1
00:01:44,563 --> 00:01:46,481
حسنا، العودة إلى متجر العرق، والعسل.

2
00:02:01,830 --> 00:02:03,165
مكتب السيد غريفين.

3
00:02:03,165 --> 00:02:04,708
إدنا، هذا جيف ديلون، لقد عدت

4
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
إذا كان محررنا الموقر يهتم.

5
00:02:06,501 --> 00:02:07,794
سأتصل به.

6
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
كيف كانت أفريقيا؟

7
00:02:09,004 --> 00:02:11,590
مظلم يا عزيزتي، مظلم جدًا.

8
00:02:11,590 --> 00:02:12,674
جيف!

9
00:02:12,716 --> 00:02:14,384
مرحبًا جريف.

10
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
كنا خائفين
قد يتم تعليقك

11
00:02:15,844 --> 00:02:17,304
مع تلك المشكلة الجديدة هناك.

12
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
لا. يأتي الطائر الكبير، ويأخذ الرجل بعيدا.

13
00:02:19,848 --> 00:02:20,932
لقد دخلت للتو.

14
00:02:20,974 --> 00:02:22,934
ماذا تفعل الآن؟

15
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
تغيير قميصي.

16
00:02:25,187 --> 00:02:26,313
أنا منزعج قليلاً.

17
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
كن على حق.

18
00:02:28,440 --> 00:02:29,274
حسنا.

19
00:02:31,401 --> 00:02:33,028
مكتب السيد هوارد.

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,696
مرحبًا مارجي، هذا جيف ديلون.

21
00:02:34,696 --> 00:02:35,656
هل هو هناك؟

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,658
إنه الخميس يا جيف.

23
00:02:37,699 --> 00:02:40,744
أوه نعم، التحرير
اجتماع مجلس الإدارة، لقد نسيت.

24
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
حسنًا، استمع، أخبره أنني
تلقى برقية له في لندن

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,706
حول المادة Chumby.

26
00:02:44,748 --> 00:02:47,125
وإيفا ستبقى هناك
أكتب بقوة على لوحات الألوان،

27
00:02:47,209 --> 00:02:48,877
ينبغي أن يكونوا في عطلة نهاية الأسبوع.

28
00:02:48,919 --> 00:02:50,629
حسنًا، احصل على
مهمتك الجديدة حتى الآن؟

29
00:02:50,629 --> 00:02:52,673
هيا، مارجي، ما هي المهمة الجديدة؟

30
00:02:52,673 --> 00:02:54,174
لقد نزلت للتو من الطائرة.

31
00:02:54,216 --> 00:02:56,510
عفوًا، وداعًا الآن.

32
00:02:56,510 --> 00:02:58,136
مارجي، مهلا!

33
00:02:58,136 --> 00:02:59,304
مارجي!

34
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
لقد تم انتخابك، جيف.

35
00:03:02,391 --> 00:03:04,810
مهلا، جريف، ما هذا
عن مهمة جديدة؟

36
00:03:04,810 --> 00:03:05,852
سوف نصل إلى ذلك.

37
00:03:07,354 --> 00:03:08,980
هذه بيجي تشان.

38
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
بيجي، هذا الرجل العاري هو جيف ديلون،

39
00:03:13,485 --> 00:03:15,362
كاتب تحرير كبير، ومن أجل أموالي،

40
00:03:15,404 --> 00:03:17,781
واحدة من أفضل السياسية
المحللون منذ والتر-

41
00:03:17,781 --> 00:03:19,032
لا يهم وظيفة النفط.

42
00:03:19,032 --> 00:03:20,701
الآن ماذا عن-
يكتب مثل بريسبان

43
00:03:20,742 --> 00:03:22,077
ويفكر مثل ريستون.

44
00:03:22,119 --> 00:03:23,870
إنه يصبح أعلى وأعلى.

45
00:03:23,870 --> 00:03:25,163
ما الغرض منه يا جريف؟

46
00:03:25,163 --> 00:03:27,374
بيجي هنا الجديد الخاص بك
مساعد التحرير.

47
00:03:30,252 --> 00:03:31,253
حسنًا، ماذا حدث لروث؟

48
00:03:31,253 --> 00:03:32,754
تمت ترقيته.

49
00:03:32,754 --> 00:03:35,507
هذا ما تحصل عليه
تعليمهم كيفية الكتابة.

50
00:03:35,507 --> 00:03:37,759
سيد ديلون، لقد أحضرت
لك ملفي الشخصي

51
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
في حال كنت مهتما
دراسة مؤهلاتي.

52
00:03:40,095 --> 00:03:41,680
أوه، ليس من الضروري أن أدرسهم، بيجي.

53
00:03:41,680 --> 00:03:44,057
لقد تخرجت من
كلية كولومبيا للصحافة.

54
00:03:44,099 --> 00:03:46,601
أنت 23 تسير على 24.

55
00:03:46,601 --> 00:03:48,770
باربرا سترايسند هي ملك العالم.

56
00:03:48,770 --> 00:03:51,189
تأخذ دروس الجيتار ثلاث مرات في الأسبوع

57
00:03:51,231 --> 00:03:54,526
وأنت فقط تحب الطبق
التفاح والحديث الطيب.

58
00:03:54,568 --> 00:03:57,070
أبي يدفع ثمن التحليل النفسي الخاص بك

59
00:03:57,070 --> 00:03:59,740
وعمك شيئا أو غيره

60
00:03:59,740 --> 00:04:02,659
تمتلك 10000 فخاخ لشركة Janus Enterprises.

61
00:04:04,578 --> 00:04:05,370
أوه.

62
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
في الواقع يا (جيف)، يمكنها الكتابة.

63
00:04:06,705 --> 00:04:10,375
لقد كانت تقوم بالنسخ والخط الثانوي
على "الآن" لمدة عام تقريبًا.

64
00:04:10,375 --> 00:04:11,752
حسنًا، إذن ماذا تفعل هنا؟

65
00:04:11,793 --> 00:04:14,004
لقد طلبت أن يتم تكليفي
لك يا سيد ديلون.

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
أعتقد أنك إعادة
كاتب الميزة الأعلى

67
00:04:16,423 --> 00:04:17,924
في البلاد، وليس هنا فقط.

68
00:04:19,843 --> 00:04:22,262
على الأقل كنت أعتقد ذلك
حتى حوالي دقيقة مضت.

69
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
كيف تحبهم التفاح؟

70
00:04:25,390 --> 00:04:27,559
اسمعي، أنا آسفة يا بيجي، أنا آسفة حقًا.

71
00:04:27,559 --> 00:04:30,061
انها مجرد أنني لا أفعل ذلك
مثل المفاجآت، هذا كل شيء.

72
00:04:31,271 --> 00:04:32,731
انظر الآن يا جريف.

73
00:04:32,773 --> 00:04:33,857
أوه، هذه هي الزاوية الخاصة بك هناك.

74
00:04:33,899 --> 00:04:35,692
لا تجعل الأمواج، من فضلك.

75
00:04:35,692 --> 00:04:37,068
الآن، جريف، ما كل هذا الهراء

76
00:04:37,110 --> 00:04:38,028
عن مهمة جديدة؟

77
00:04:38,028 --> 00:04:40,781
لقد حصلت بالفعل على الوظيفة،
لذلك لا تنزف على السجادة.

78
00:04:40,781 --> 00:04:43,074
طلب شخصي من كبير المحررين لدينا.

79
00:04:43,074 --> 00:04:46,828
يريد منك أن تفعل متعمقا
رجل من نوع الملف الشخصي لهذا العام

80
00:04:48,163 --> 00:04:49,372
على أريستيد لاركين.

81
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
ماذا، هذا الملياردير الذي يصنع
مليون دولار في اسبوع,

82
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
أو شيء سخيف من هذا القبيل؟

83
00:04:52,751 --> 00:04:54,419
نعم، إنه هنا من أجل بعض الأعمال النفطية الكبيرة.

84
00:04:54,461 --> 00:04:55,962
إنه يقيم في فندق ريتز بلازا.

85
00:04:55,962 --> 00:04:58,924
ستراه بين
10:30 و 11:30، المزيد لاحقًا.

86
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
لا يستطيع الانتظار.

87
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
أعتقد أنه يريد الترشح للكونغرس.

88
00:05:01,802 --> 00:05:03,637
وقال انه لن تتجاوز أبدا
الاتفاقية الأولية.

89
00:05:03,678 --> 00:05:04,888
ليس مع سجله الحافل.

90
00:05:04,930 --> 00:05:07,182
ليس لدينا سبب لذلك.

91
00:05:07,182 --> 00:05:08,600
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

92
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
إنه طفل عظيم، بيجي.

93
00:05:12,854 --> 00:05:14,564
حذار من الكلينجات.

94
00:05:14,564 --> 00:05:17,108
هذه سمعة الجوكر
ليس فقط للكتابة.

95
00:05:43,969 --> 00:05:45,428
كما تعلمون، لم أفعل
أريد دائما أن أكون كاتبا.

96
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
لقد كنت أريد حقًا أن أكون عارضة أزياء،

97
00:05:47,472 --> 00:05:50,392
وكنت أبله جدا عندما
أخرج من الكلية.

98
00:05:50,392 --> 00:05:52,727
لم تبدو نصف جيدة
كما أبدو الآن.

99
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
لذلك وضعت كل هذه البكرات في شعري

100
00:05:54,437 --> 00:05:56,356
ودخلت إلى
أكبر وكالة في نيويورك

101
00:05:56,398 --> 00:05:59,276
فقلت، اسمع، أريد أن أصبح عارضة أزياء.

102
00:06:00,610 --> 00:06:02,571
كما تعلمون، لن تكون كذلك
التعامل مع ذلك بشكل عرضي

103
00:06:02,571 --> 00:06:04,155
إذا كنت تعرف ما كان عليه.

104
00:06:04,197 --> 00:06:06,533
حسنًا، إنها بيشانغا أو
صنم الخصوبة في بيكانغا ،

105
00:06:06,575 --> 00:06:08,034
ربما حوالي 18/70.

106
00:06:08,034 --> 00:06:10,453
ربما بيكانغا
الأظافر تتعرف عليه.

107
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
إذا كنت تريد شيئا بشدة،

108
00:06:11,705 --> 00:06:13,248
أنت تقود الكثير من المعدن فيه.

109
00:06:13,248 --> 00:06:16,918
وبعد ذلك ترغب و
تريد، الكثير من السحر.

110
00:06:16,918 --> 00:06:17,961
رجل يطلق عليه.

111
00:06:18,003 --> 00:06:18,879
إذا كان هناك أي شيء أكرهه،

112
00:06:18,879 --> 00:06:20,505
إنها نقطة ذكية.

113
00:06:22,883 --> 00:06:24,759
أنا أحبهم غبية وحفاضات.

114
00:06:26,595 --> 00:06:28,722
أتكلم أربع لغات،
لا يشمل اللغة الإنجليزية.

115
00:06:28,722 --> 00:06:30,682
كانت أطروحتي للدكتوراه في علم الآثار

116
00:06:30,724 --> 00:06:32,517
وتخصصت في العلوم السياسية.

117
00:06:32,559 --> 00:06:33,476
بولي العلوم.

118
00:06:34,603 --> 00:06:36,855
كيف تبدو في ثوب السباحة، بيجي؟

119
00:06:36,855 --> 00:06:39,190
ربما لن تعرف أبدًا.

120
00:06:39,190 --> 00:06:42,319
علاوة على ذلك، أنا عداء ممتاز.

121
00:06:42,360 --> 00:06:44,571
أنا دائما أحصل على تلك السريعة.

122
00:06:44,613 --> 00:06:45,989
حسنًا، اذهب إلى متجر الكاميرات

123
00:06:46,031 --> 00:06:48,825
واحصل على كاميرا عاكسة
مع عدسة 90 ملم.

124
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
للعمل مع فلاش متزامن؟

125
00:06:50,368 --> 00:06:51,703
لقد رتبت الأمر بالفعل مع إيدي مارس.

126
00:06:51,703 --> 00:06:52,621
سوف يذهب معنا.

127
00:06:52,662 --> 00:06:54,623
وقلت له أن يحضر
جهاز تسجيل استوديو,

128
00:06:54,623 --> 00:06:55,457
فقط في حالة.

129
00:06:55,457 --> 00:06:57,334
إنه في الطابق السفلي ينتظرنا.

130
00:06:58,585 --> 00:06:59,669
هل نذهب؟

131
00:06:59,711 --> 00:07:02,380
إذا كان هناك أي شيء أنا
أكره، إنها سيدة فعالة.

132
00:07:02,422 --> 00:07:04,966
ألم تسمع أن أ
مكان المرأة في البيت؟

133
00:07:05,008 --> 00:07:05,842
ن، هيا.

134
00:07:05,884 --> 00:07:08,303
لا تؤمن ب
المساواة بين الرجل والمرأة؟

135
00:07:08,345 --> 00:07:09,346
ولا تؤمن به فحسب،

136
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
سأقاتل لاستعادتها.

137
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
لقد ماتت.

138
00:07:29,199 --> 00:07:32,243
قتل أو شيء من هذا،
انها ترقد هناك ميتة!

139
00:07:32,243 --> 00:07:33,036
هذا هو الطابق لدينا.

140
00:07:33,078 --> 00:07:34,412
لا، أردنا-

141
00:07:34,412 --> 00:07:36,623
أوه نعم، هذا هو الطابق لدينا.

142
00:07:55,767 --> 00:07:57,102
أنت لن تفعل أي شيء سخيف

143
00:07:57,102 --> 00:07:58,269
مثل الإغماء، أليس كذلك؟

144
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
من أنا؟

145
00:08:02,065 --> 00:08:03,608
حسنًا، التقط بعض الصور.

146
00:08:03,650 --> 00:08:06,111
سوف يعطيك شيئا
آخر للتفكير فيه.

147
00:08:06,152 --> 00:08:10,907
غرفة ريتز بلازا
10 أ. الآنسة إلين براون."

148
00:08:10,907 --> 00:08:14,452
حسنًا. عادة ما يكون سميث.

149
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا الاسم الصحيح.

150
00:08:15,996 --> 00:08:19,124
مكتوب EB على الأمتعة.
كم عدد الصور التي تريدها؟

151
00:08:19,124 --> 00:08:20,208
زوجان يكفي.

152
00:08:21,793 --> 00:08:23,712
لا أعرف ماذا سنفعل
افعل معهم على أي حال.

153
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
نحن مجلة من الدرجة العالية جدا

154
00:08:34,014 --> 00:08:36,307
مجرد لحظة هناك، لقد
أرسلت لمدير الفندق.

155
00:08:36,349 --> 00:08:37,809
لا أحد يدخل حتى يصل إلى هنا.

156
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
تم المدير.

157
00:08:39,436 --> 00:08:42,147
أوه، لم أكن أدرك ذلك.
حسنًا، من فضلك ادخل مباشرة.

158
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
احرص على عدم لمس أي شيء،

159
00:08:44,774 --> 00:08:46,568
الشرطة لا تحب ذلك.

160
00:08:46,609 --> 00:08:47,986
نعم، حسنا، شكرا لك.

161
00:08:50,488 --> 00:08:51,489
هل نحن على؟

162
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
حسنًا الآن، سأخبرك يا سيد ديلون،

163
00:08:59,289 --> 00:09:02,208
أو ربما ينبغي أن أدعوك جيف،

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
منذ أن أخبروني أنك الفتى العجيب

165
00:09:03,710 --> 00:09:05,170
من عالم النشر.

166
00:09:05,170 --> 00:09:07,088
لقد قرأت تلك القطعة التي كتبتها عن الجنرال.

167
00:09:07,088 --> 00:09:09,591
ينبغي أن يعطوه
القلب الأرجواني لذلك.

168
00:09:09,591 --> 00:09:11,092
مم.
الآن دعونا نرى.

169
00:09:11,134 --> 00:09:13,762
كنا، نعم، كنا
الحديث عن المال.

170
00:09:13,762 --> 00:09:16,014
ما أسميه مضرب الأرقام.

171
00:09:17,891 --> 00:09:19,768
هل رأيت مليون دولار من قبل؟

172
00:09:19,809 --> 00:09:20,769
لا.

173
00:09:20,810 --> 00:09:22,353
أوه، انها ليست مؤثرة جدا.

174
00:09:23,396 --> 00:09:26,608
مليون دولار من فئة 10 دولارات تجعل
كومة ارتفاع قدمين فقط.

175
00:09:26,649 --> 00:09:30,528
الآن ديليون دولار. يضحك
وهذا شيء آخر مرة أخرى.

176
00:09:30,570 --> 00:09:32,655
وهذا حقا شيء آخر.

177
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
كما تعلمون، الكثير منا
نسيت كم من المال

178
00:09:34,282 --> 00:09:35,992
مليار دولار هو حقا.

179
00:09:35,992 --> 00:09:38,620
الآن مليار دولار في فئة 10 دولارات،

180
00:09:38,620 --> 00:09:41,539
من شأنه أن يجعل كومة أعلى
من مبنى إمباير ستيت.

181
00:09:42,999 --> 00:09:44,834
أود منك أن تتخيل ذلك، جيف.

182
00:09:45,919 --> 00:09:47,545
هل تصور ذلك؟

183
00:09:47,587 --> 00:09:49,756
نعم يا سيدي. إنها كومة، حسنًا.

184
00:09:49,798 --> 00:09:52,342
بطريقة ما لا أشعر أنني فعلت
حصلت على اهتمامكم الكامل.

185
00:09:53,593 --> 00:09:55,512
قلت أنني لا أريد أي-

186
00:09:55,512 --> 00:09:56,971
أوه نعم. بالطبع، ضعه عليه.

187
00:09:57,013 --> 00:09:58,681
انتظر حتى أدخل الغرفة الأخرى.

188
00:10:06,898 --> 00:10:09,234
أنتما الإثنان ستنتهيان هنا، سأفعل
أقابلك مرة أخرى في المكتب.

189
00:10:09,275 --> 00:10:10,318
هل ستعود إلى الطابق السفلي؟

190
00:10:10,360 --> 00:10:12,737
شيء يقول لي
هناك قصة هناك.

191
00:10:14,030 --> 00:10:16,825
أخبره أنني في البنك،
قياس مليار دولار.

192
00:10:21,412 --> 00:10:22,413
امسكها.

193
00:10:27,043 --> 00:10:27,836
أنت هنا من قبل؟

194
00:10:27,877 --> 00:10:29,963
مم-هنمم. جيف ديلون، مجلة الشهرة.

195
00:10:30,797 --> 00:10:32,549
أوه، ما الذي تبحث عنه؟

196
00:10:32,549 --> 00:10:33,675
لا أعرف، ربما قصة.

197
00:10:33,675 --> 00:10:36,344
لقد بدأت في إحدى الصحف،
لم تحصل على أكثر من ذلك بعد.

198
00:10:37,512 --> 00:10:38,763
هل من معلومات عنها؟

199
00:10:38,805 --> 00:10:40,098
نعم.

200
00:10:40,098 --> 00:10:43,393
تم تسجيل الدخول قبل ثلاثة أيام
تحت اسم إلين براون.

201
00:10:43,393 --> 00:10:44,811
ومن الواضح أن زائفة.

202
00:10:46,271 --> 00:10:48,064
حصلت على وصفة طبية من طبيب الفندق

203
00:10:48,106 --> 00:10:50,316
لبعض الحبوب المنومة
ثم قامت بتصفيف شعرها.

204
00:10:50,358 --> 00:10:51,734
في متجر التجميل لدينا!

205
00:10:51,734 --> 00:10:52,819
واتهمتها!

206
00:10:55,280 --> 00:10:57,448
لقد صففت شعرها ثم هذا؟

207
00:10:57,490 --> 00:10:58,408
هذا ما ستفعله السيدة.

208
00:10:58,449 --> 00:11:00,827
اسمع، لقد رأيت ذلك يحدث عشرات المرات.

209
00:11:00,827 --> 00:11:02,036
يبدو أنهم يريدون أن يبدوا جميلين

210
00:11:02,078 --> 00:11:03,413
في المشرحة أو شيء من هذا.

211
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
لقد جعلتهم يمسكون بمصعد الشحن،

212
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
لذلك لن تضطر إلى المرور عبر الردهة.

213
00:11:13,256 --> 00:11:14,632
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أسقطها أسفل المزلق

214
00:11:14,632 --> 00:11:17,510
والسماح لمكتب البريد
أرسلها خارج المدينة؟

215
00:11:58,968 --> 00:12:01,304
أهلاً بك.
مارسيا دافنبورت؟

216
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
مم-نمم. من هذا؟

217
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
أعتقد أنك لن تعرف
إذا قلت لك يا عزيزي.

218
00:12:09,771 --> 00:12:13,983
هذا هو العملاقة. اتصل بي
غانت من أوفالدي، تكساس.

219
00:12:14,025 --> 00:12:15,944
أنا مستعد لمؤتمر النفط الكبير.

220
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
الآن تتذكرني، أليس كذلك؟

221
00:12:20,323 --> 00:12:23,034
أنا لا أنسى أي شخص في النفط، يا عزيزتي.

222
00:12:23,034 --> 00:12:26,663
لقد التقيت بك مع إلين
مرة واحدة، مجرد مرور.

223
00:12:26,663 --> 00:12:28,373
نعم، هذا صحيح، إلين.

224
00:12:28,414 --> 00:12:30,083
الآن تتذكر؟

225
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
وقالت أعطتني هذا الرقم
ستعرف أين تصل إليك،

226
00:12:36,339 --> 00:12:38,091
أوه، يجب أن تقابل إلين بوين.

227
00:12:39,550 --> 00:12:41,928
هذا هو من أقصد،
طفل العسل، إلين بوين.

228
00:12:42,845 --> 00:12:44,264
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليها ربما؟

229
00:12:44,264 --> 00:12:45,556
لقد حصلت على سوار لامعة القديمة قليلا

230
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
لقد وعدتها في المرة الأخيرة.

231
00:12:47,225 --> 00:12:50,019
حسنا، أنا لم أفعل ذلك حتى
رأيتها في ستة أشهر.

232
00:12:50,019 --> 00:12:52,146
اعتقدت أنها كانت خارج المدينة أو شيء من هذا.

233
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
يجب أن يكون قاسيا على مجيئك
كل هذه الطريقة للشطب.

234
00:12:56,484 --> 00:12:58,486
نعم.
لن أفعل؟

235
00:12:59,570 --> 00:13:00,863
لا.

236
00:13:00,905 --> 00:13:01,739
بوين.

237
00:13:04,367 --> 00:13:06,869
أهلاً. كيف سارت المقابلة؟

238
00:13:06,911 --> 00:13:09,998
لا يزال يتحدث.
مم-هممم.

239
00:13:10,039 --> 00:13:12,583
لقد تبع الميكروفون الخاص بي
حول مثل كلب جرو

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,085
حتى نفد الشريط أخيرًا.

241
00:13:15,503 --> 00:13:17,046
أوه، نحن هنا. TLC.

242
00:13:18,923 --> 00:13:23,928
477-6599. الغزل الدوارة

243
00:13:25,680 --> 00:13:27,015
ماذا تفعل؟

244
00:13:27,015 --> 00:13:28,099
ممارسة الألعاب.

245
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
تسعة. الهواتف ترن.

246
00:13:34,355 --> 00:13:36,107
أجب عليه.

247
00:13:36,107 --> 00:13:37,650
حسنا، مرحبا هناك.

248
00:13:37,692 --> 00:13:39,736
هذا هو جيف ديلون، مجلة الشهرة.

249
00:13:40,695 --> 00:13:41,779
ديلون، هذا صحيح.

250
00:13:41,779 --> 00:13:42,947
شهرة. مم-هممم.

251
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
كيف حصلت على بلدي
رقم خاص يا سيد ديلون؟

252
00:13:44,741 --> 00:13:47,785
حسنا، إذا أجبت على عدد قليل
الأسئلة، سأخبرك.

253
00:13:48,953 --> 00:13:51,331
غريفون يريد أن يعرف
إذا كنت مرة أخرى بعد.

254
00:13:51,372 --> 00:13:52,665
نحن نحاول الحصول على بعض المعلومات

255
00:13:52,707 --> 00:13:54,292
عن السيدة إلين بوين.

256
00:13:56,085 --> 00:13:57,920
قلت اسمها كان..
سمعتك.

257
00:13:58,880 --> 00:14:00,590
لماذا تسأل؟

258
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
تم العثور عليها ميتة هذا الصباح.

259
00:14:02,592 --> 00:14:03,426
الانتحار.

260
00:14:05,136 --> 00:14:05,970
مرحبًا؟

261
00:14:07,513 --> 00:14:08,598
توماس السيد ديلون,

262
00:14:09,557 --> 00:14:11,309
إذا كنت أنت أو مجلتك

263
00:14:11,351 --> 00:14:14,520
حاول الاتصال بي في أي
الطريقة مع تلك المرأة الشابة،

264
00:14:14,562 --> 00:14:17,440
سأقاضيكما على حد سواء
كل ما لديك.

265
00:14:17,440 --> 00:14:19,525
لا أعرف أحداً اسمه إلين بوين.

266
00:14:19,567 --> 00:14:21,903
في هذه الحالة، كيف فعلت ذلك
هل تعلم أنها كانت شابة؟

267
00:14:31,329 --> 00:14:32,330
ضرب الدم.

268
00:14:39,754 --> 00:14:41,172
ماذا يريد جريفون؟

269
00:14:42,840 --> 00:14:44,634
أوه، قال أنه سيكون
الحق، وليس للذهاب بعيدا.

270
00:14:44,634 --> 00:14:45,468
اه نوح.

271
00:14:48,513 --> 00:14:50,390
لقد كانت لقطة كبيرة بالأحرف الأولى من اسم TLC

272
00:14:50,431 --> 00:14:52,517
وهاتف خاص في مكتبه.

273
00:14:53,351 --> 00:14:55,311
يكاد يغمى عليه عندما يكون كذلك
سأل عن فتاة ميتة

274
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
اسمه إلين بوين.

275
00:14:56,938 --> 00:14:58,940
ربما كان متورطا معها.

276
00:14:59,857 --> 00:15:01,442
إنه الجنس المناسب لذلك.

277
00:15:03,111 --> 00:15:05,029
الآن لماذا لم أفكر في ذلك؟

278
00:15:08,366 --> 00:15:11,744
انظر إلى ديكي بيرد، انزل إلى
قسم الدورة الدموية

279
00:15:11,744 --> 00:15:14,330
والسماح لهم بتشغيل هذه الأحرف الأولى
من خلال منتقي الكرز.

280
00:15:14,330 --> 00:15:16,457
انظر ماذا توصلوا إليه، هاه؟

281
00:15:16,457 --> 00:15:17,625
مسكتك.
يمين.

282
00:15:27,218 --> 00:15:28,761
كان ذلك سريعًا بعض الشيء بالنسبة لي.

283
00:15:28,803 --> 00:15:30,346
قسم الدورة الدموية.

284
00:15:30,388 --> 00:15:32,640
لديهم آلات بطاقات كبيرة تعمل بالضغط

285
00:15:32,682 --> 00:15:34,016
والإجابة على الأسئلة.

286
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
معرفة ما إذا كان هناك مشترك
بالأحرف الأولى TLC.

287
00:15:41,149 --> 00:15:41,983
مرحبًا جريف.

288
00:15:49,824 --> 00:15:51,576
شقق بيسكين.

289
00:15:51,617 --> 00:15:52,910
سيدة بيل لامار، من فضلك.

290
00:15:54,120 --> 00:15:55,455
هذه ربطة عنق جميلة لديك.

291
00:15:55,455 --> 00:15:57,415
مرحبًا؟
مرحباً سيدة لامار.

292
00:15:57,457 --> 00:16:00,001
هذا جيف ديلون
نداء "مجلة الشهرة".

293
00:16:00,042 --> 00:16:02,044
أنا صديق لإلين بوين.

294
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
صديق لإلين بوين؟

295
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
هذا صحيح. هل تعرف نير؟

296
00:16:05,840 --> 00:16:07,341
لست متأكدا.

297
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
أين تعيش؟

298
00:16:08,718 --> 00:16:09,594
لم تعد كذلك.

299
00:16:09,594 --> 00:16:12,263
لقد تم العثور عليها ميتة هذا الصباح، منتحرة.

300
00:16:12,305 --> 00:16:13,306
لهذا السبب أتصل.

301
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
أوه لا. مهلا،
اسمع، أنا خارج.

302
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
لا أستطيع التحدث معك الآن على أي حال.

303
00:16:17,810 --> 00:16:19,896
أنا لا أعرفها. أنا أبدا
سمعت عن أي شخص بهذا الاسم.

304
00:16:19,937 --> 00:16:20,938
فقط اتركني وشأني.

305
00:16:22,565 --> 00:16:24,859
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

306
00:16:24,901 --> 00:16:27,445
هل عبرت
التحدث مع السيدة لامار؟

307
00:16:27,487 --> 00:16:28,446
نعم أظنني ..

308
00:16:29,864 --> 00:16:32,492
هذا هو مكتب
شقق بيسكين، أليس كذلك؟

309
00:16:32,533 --> 00:16:34,327
حسنًا، انظر الآن، هناك
10 دولارات في ذلك بالنسبة لك

310
00:16:34,368 --> 00:16:37,663
إذا كنت تستطيع أن تخبرني أين السيدة.
لامار تذهب عندما تغادر.

311
00:16:37,663 --> 00:16:39,457
سأنتهي لاحقًا، حسنًا؟

312
00:16:39,499 --> 00:16:41,417
اجعلها 20 وسأتبعها.

313
00:16:42,668 --> 00:16:43,544
هذه صفقة.

314
00:16:48,132 --> 00:16:49,217
ماذا تفعل؟

315
00:16:50,051 --> 00:16:51,802
أنا لا أعرف حتى الآن.

316
00:16:51,844 --> 00:16:54,055
حتى الآن أنا فقط أصنع
الناس يسقطون أسنانهم.

317
00:16:54,096 --> 00:16:56,182
نعم، حسنا، الحديث عن
ذلك، ماذا فعلت لاركين؟

318
00:16:56,182 --> 00:16:57,683
قال أنك خرجت عليه.

319
00:16:58,559 --> 00:17:00,895
حسناً، كان يتحدث عن المال

320
00:17:00,895 --> 00:17:03,231
وأنت تعرف كيف ذلك
يجعلني أشعر، جريف.

321
00:17:03,231 --> 00:17:06,275
على أية حال، بيجي حصلت عليه
قصة الحياة كلها على الشريط.

322
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
أليس كذلك يا بيج؟

323
00:17:09,070 --> 00:17:10,571
لا يعني ذلك أننا سنستخدمه أبدًا.

324
00:17:10,571 --> 00:17:13,157
وهذا ما جئت لأخبرك عنه.

325
00:17:13,199 --> 00:17:15,159
اتفاقية الدولة
لقد ألقيت للتو اسم لاركين

326
00:17:15,201 --> 00:17:17,286
خارج المرحلة الابتدائية، لذلك قمنا بطرده.

327
00:17:17,328 --> 00:17:18,913
إذا لم يكن جيدًا بما يكفي للناخبين،

328
00:17:18,913 --> 00:17:20,748
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

329
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
تفكير جيد. أليس كذلك، بيجي؟

330
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
هل حصلت على أي شيء؟

331
00:17:24,001 --> 00:17:26,963
توماس إل كروكشانك، نائب
رئيس صندوق أوسيروس المشترك.

332
00:17:30,466 --> 00:17:32,552
كل نصف الظهير الأمريكي، 1948

333
00:17:32,593 --> 00:17:34,554
لقد تزوج من ذلك التبغ
وريثة، لديهم طفلان.

334
00:17:34,595 --> 00:17:36,097
إنهم يعيشون في بيل إير.

335
00:17:36,138 --> 00:17:38,724
كان TLC الآخر الوحيد يدير مغسلة يدوية.

336
00:17:39,976 --> 00:17:42,019
هل هذا هو رقم المكتب؟
نعم.

337
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
مهلا، حسنا انتظر لحظة، غريف.

338
00:17:44,689 --> 00:17:46,023
أعتقد أن لدينا شيئا هنا.

339
00:17:46,065 --> 00:17:48,568
موظف الاستقبال أوزيروس
صندوق الاستثمار المشترك، صباح الخير.

340
00:17:49,527 --> 00:17:52,697
سيد كروكشانك، من فضلك.
بيجي، املئي جريف بالوظيفة.

341
00:17:54,532 --> 00:17:56,909
مكتب السيد كروكشانك.

342
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
هل هو هناك، من فضلك؟

343
00:17:58,327 --> 00:18:00,663
هذه هي المنطقة
نداء مكتب المحامي.

344
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
نعم، هذا السيد كروكشانك.

345
00:18:03,040 --> 00:18:04,125
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

346
00:18:04,125 --> 00:18:05,918
السيد كروكشانك، كان
التحقق من الوفاة

347
00:18:05,918 --> 00:18:07,044
للسيدة إلين بوين.

348
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
الآن نعلم، أليس كذلك؟

349
00:18:19,140 --> 00:18:20,474
ما الذي يجب معرفته؟

350
00:18:21,392 --> 00:18:23,477
فتاة تقتل نفسها في فندق فخم

351
00:18:23,477 --> 00:18:26,272
ولا أحد يريد ذلك
اعترفوا أنهم يعرفونها.

352
00:18:26,272 --> 00:18:27,231
لن أفعل ذلك أيضًا.

353
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
هناك قصة في هذا،
جريف، أستطيع أن أشعر بذلك.

354
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
لماذا لا تكتب حوالي ثلاث بوصات

355
00:18:30,651 --> 00:18:33,070
أليس من العار وننسى ذلك؟

356
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
نحن بحاجة إلى صور ل
احصل على المزيد منه.

357
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
حسنًا، بيجي تعرف شخصًا ما
في قسم الشرطة.

358
00:18:37,950 --> 00:18:40,995
المسؤول عن صور الملف،
أليس كذلك، بيجي؟ همم؟

359
00:18:42,913 --> 00:18:43,748
نعم أفعل.

360
00:18:44,624 --> 00:18:46,250
جيد جدا.

361
00:18:46,292 --> 00:18:50,379
إنه غاضب مني. يكلفك
مائة دولار، على أية حال.

362
00:18:50,379 --> 00:18:52,548
50 هو أقصى تكلفة يا بيجي.

363
00:18:54,133 --> 00:18:56,302
إنها ليست قصة من نوعنا.

364
00:18:56,344 --> 00:18:58,971
مصلحة الإنسان، إنها أكثر من مجرد صحيفة.

365
00:18:58,971 --> 00:19:01,349
حسنا، كم مرة نحصل عليها
فرصة لمصلحة الإنسان؟

366
00:19:01,390 --> 00:19:03,017
انظر الآن يا جريف، مع خدش لاركن،

367
00:19:03,059 --> 00:19:04,393
لدينا المساحة ويومين

368
00:19:04,393 --> 00:19:06,354
قبل أن نقفل الهواتف.

369
00:19:06,395 --> 00:19:07,730
الآن اسمحوا لي أن أتناول الأمر.

370
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
أنا مدمن مخدرات على هذا، جريف. لو سمحت.

371
00:19:10,900 --> 00:19:11,734
حسنًا.

372
00:19:12,610 --> 00:19:13,736
حسنًا، لكن إذا جفت،

373
00:19:13,778 --> 00:19:15,363
فقط اخرج من تحت بسرعة.

374
00:19:15,404 --> 00:19:16,197
يمين. يمين.

375
00:19:16,238 --> 00:19:17,031
إذا لم تقم بهذا،

376
00:19:17,073 --> 00:19:18,324
لن يكون لديك أي شيء على الإطلاق.

377
00:19:18,324 --> 00:19:20,951
وبالمناسبة، لم أرى هذا قط.

378
00:19:21,786 --> 00:19:23,120
الشرطة قبض عليك معها.

379
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
أنت تأكله، وليس أنا.

380
00:19:33,089 --> 00:19:35,007
أمير عادي.

381
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
أوه، اسمحوا لي أن أحاول واحدة.

382
00:19:37,426 --> 00:19:38,260
حسنًا.

383
00:19:38,260 --> 00:19:41,764
حسنًا، جرب واحدًا
بوردي. ب-U-R-D-Y، بوردي.

384
00:19:43,974 --> 00:19:46,102
نعم. اه، هذا هو.

385
00:19:47,436 --> 00:19:49,230
من يريد رؤيتي؟

386
00:19:49,271 --> 00:19:50,106
بن مرحبا؟

387
00:19:50,981 --> 00:19:52,191
حسنًا، من هو بن ويلكم؟

388
00:19:54,235 --> 00:19:55,152
ما هو العنوان؟

389
00:19:56,153 --> 00:19:58,072
اه هاه. نعم.

390
00:19:59,115 --> 00:19:59,949
لقد حصلت عليه.

391
00:20:01,158 --> 00:20:02,743
ماذا يريد أن يراني؟

392
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
مرحبًا؟

393
00:20:05,538 --> 00:20:06,372
مرحبًا؟

394
00:20:07,248 --> 00:20:09,583
مرحبا، هل لي أن أتحدث إلى السيد بوردي، من فضلك؟

395
00:20:12,169 --> 00:20:13,421
حسنًا، سيدة بوردي، إذن.

396
00:20:22,596 --> 00:20:24,849
بحث. هذا جيف ديلون.

397
00:20:24,849 --> 00:20:28,144
هل ستفعل لي معروفا؟
ابحث عن بن مرحباً بي.

398
00:20:28,185 --> 00:20:30,146
أعتقد أنه كان قبل البعض
لجنة الكونجرس

399
00:20:30,187 --> 00:20:33,023
منذ عامين مضت،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

400
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
نعم، سوف أتمسك.

401
00:20:34,525 --> 00:20:35,484
إنها السيدة بوردي.

402
00:20:35,526 --> 00:20:37,611
إنها لم تصل بعد، لكن بعضها
نوع من حفلة كبيرة مستمرة.

403
00:20:39,447 --> 00:20:40,448
أوه، وبينما كنت في ذلك،

404
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
الحصول على عنوان
شقق بيسكين بالنسبة لي.

405
00:20:43,701 --> 00:20:45,077
نعم.

406
00:20:45,077 --> 00:20:46,954
نعم. بن مرحباً، هذا صحيح.

407
00:20:48,748 --> 00:20:49,707
نقابة القمار؟

408
00:20:53,210 --> 00:20:54,795
نعم هذا هو. هذا هو.

409
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
هل هذه بطاطس كبيرة أم صغيرة؟

410
00:20:58,674 --> 00:20:59,508
هذا كبير؟

411
00:21:05,222 --> 00:21:07,808
حسنا، شكرا. شكراً جزيلاً.

412
00:21:09,977 --> 00:21:12,730
شقق بيسكين فقط
ثلاث بنايات عبر المدينة.

413
00:21:14,440 --> 00:21:17,151
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه أولاً
ثم حفلة السيدة بوردي.

414
00:21:17,193 --> 00:21:19,153
أتمنى أن يكون اسمها بولي وأن تكون جميلة.

415
00:21:19,153 --> 00:21:21,322
ثم سأكون في بريتي
حفلة بولي بوردي.

416
00:21:21,363 --> 00:21:23,449
أفترض أنني آكل الفلفل المخلل.

417
00:21:24,533 --> 00:21:26,535
ها هو، عرفت أنني رأيته.

418
00:21:26,535 --> 00:21:29,371
بن دبليو بن مرحبا بكم، وهذا هو.

419
00:21:30,581 --> 00:21:31,415
لا لا حقيقي، هون؟

420
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
إنه فتى سيء للغاية.

421
00:21:33,584 --> 00:21:35,669
فتى سيء للغاية.

422
00:21:35,711 --> 00:21:37,004
ويريد أن يراني.

423
00:21:38,631 --> 00:21:40,382
أتساءل كيف يعرف أنه يريد رؤيتي.

424
00:21:40,424 --> 00:21:42,176
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى سؤاله.

425
00:21:43,093 --> 00:21:44,637
مهلا، ماذا يفترض أن أفعل

426
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
بينما كنت خارج وجود كل المتعة؟

427
00:21:46,722 --> 00:21:47,556
حسنا، تحقق من المشرحة.

428
00:21:47,556 --> 00:21:50,059
معرفة ما إذا كان أي شخص يأخذ
مصلحة في الجسم.

429
00:21:50,059 --> 00:21:52,520
أوه، وقم بطباعة تلك الصور بقيمة 50 دولارًا

430
00:21:52,561 --> 00:21:54,605
من صديقك في قسم الشرطة.

431
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
يمكن لصديقي استخدام الأموال الإضافية.

432
00:21:56,690 --> 00:21:58,818
مم-هممم. لنات جديدة.

433
00:21:58,859 --> 00:22:01,153
هذا واحد يجعل عيني الماء.

434
00:22:01,195 --> 00:22:04,365

435
00:22:21,131 --> 00:22:23,425
شقق بيسكين.

436
00:22:23,425 --> 00:22:24,260
سوف أرن.

437
00:22:35,062 --> 00:22:37,231
لقد تحدثت معك عنه
سيدة لامار، أتذكرين؟

438
00:22:38,107 --> 00:22:41,026
كيف لي أن أنسى أ
مناسبة لا تنسى مثل هذا؟

439
00:22:42,570 --> 00:22:43,863
ماذا فعلت لجميلتنا الصغيرة؟

440
00:22:43,904 --> 00:22:45,865
لقد خرجت من هنا كرائدة فضاء.

441
00:22:45,906 --> 00:22:48,158
أين ذهبت؟
لم تقل.

442
00:22:52,663 --> 00:22:54,081
لقد أعطيتها يناسبها.

443
00:22:54,081 --> 00:22:55,457
ماذا قلت لها؟

444
00:22:55,457 --> 00:22:56,292
لماذا؟

445
00:22:56,292 --> 00:22:58,252
لقد قامت بسحب الحقيبة والأمتعة.

446
00:22:58,294 --> 00:23:00,254
لم أترك حتى عنوان إعادة التوجيه.

447
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
هذا يعني أي شيء؟

448
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
يجب أن تكون الديناميت.

449
00:23:13,976 --> 00:23:14,852
أنا محملة.

450
00:23:15,769 --> 00:23:16,562
بات.

451
00:23:25,195 --> 00:23:26,572
نعم.

452
00:23:28,198 --> 00:23:30,075
لقد غادر للتو.

453
00:23:30,117 --> 00:23:34,038
أوه، لقد صدقني، كل شيء
صحيح. بقيمة 20 دولارًا. ضحكة مكتومة

454
00:23:34,079 --> 00:23:36,540
أقول لك، لقد صدق
أنا. لن يعود.

455
00:23:38,083 --> 00:23:39,251
لو كنت أعرف كم هو جميل،

456
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
ربما لم أرتب هذا.

457
00:23:41,921 --> 00:23:44,423
مهلا، لماذا لا تريد
له أن يعرف أنك هنا؟

458
00:23:44,465 --> 00:23:46,300
على، لو كان أنا، أنا-

459
00:23:47,176 --> 00:23:48,260
مرحبًا؟ مرحبًا؟

460
00:24:35,349 --> 00:24:36,892
أهلاً بك.
أهلاً.

461
00:24:39,937 --> 00:24:41,522
ادخل.
حسنا، شكرا لك.

462
00:24:41,522 --> 00:24:44,441
هل أنت صديق هازل أو جورج؟

463
00:24:44,441 --> 00:24:45,651
جورج. جورج القديم الجيد.

464
00:24:45,693 --> 00:24:48,737
أوه، لقد فاتك للتو.
هم فقط قطعوا الكعكة.

465
00:24:48,737 --> 00:24:49,947
مم، يا له من عار.

466
00:24:49,989 --> 00:24:51,991
ابق هنا، سأحضر لك قطعة.

467
00:25:05,087 --> 00:25:06,463
لا الزجاج؟
همم؟

468
00:25:07,297 --> 00:25:08,632
لا الزجاج؟

469
00:25:08,632 --> 00:25:10,426
أوه، لقد دخلت للتو.

470
00:25:10,426 --> 00:25:11,885
لماذا لا أضع يدي فحسب؟

471
00:25:13,470 --> 00:25:14,430
لا يزال ثابتا.

472
00:25:21,687 --> 00:25:23,147
يبدو أن الجميع أظهروا.

473
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
لا أحد يستطيع أن يصدق
ذلك حتى رأوه.

474
00:25:25,065 --> 00:25:26,567
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

475
00:25:26,567 --> 00:25:28,902
هازل وجورج.

476
00:25:28,902 --> 00:25:30,195
ماذا عن ذلك؟
ماذا تعرف؟

477
00:25:31,697 --> 00:25:34,074
وأتساءل ماذا سوف يسمون الطفل.

478
00:25:34,116 --> 00:25:37,161
يا فتى، أنت لا تخدع
مع الدردشة، أليس كذلك؟

479
00:25:37,161 --> 00:25:39,830
حفلة كهذه؟ هناك
أكثر بكثير من الدردشة.

480
00:25:41,040 --> 00:25:43,000
حسنًا، لذيذ. من أنت؟

481
00:25:45,169 --> 00:25:46,962
جيف. جيف ديلون.

482
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
مرحبًا جيف.

483
00:25:49,214 --> 00:25:51,258
ليونا. تريد؟

484
00:25:51,300 --> 00:25:52,718
مم-هنمم، أنا أحب.

485
00:25:53,594 --> 00:25:55,429
ومن أنت صديقك الصغير؟

486
00:25:55,429 --> 00:25:57,598
جورج. جورج القديم الجيد.

487
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
جورج مربّع جدًا
هل لديك أي أصدقاء مثلك،

488
00:26:01,310 --> 00:26:03,145
جورج في السوق.

489
00:26:03,145 --> 00:26:03,979
من تعرف؟

490
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
مارسيا دافنبورت.

491
00:26:07,191 --> 00:26:09,735
ستكون مارسيا. هل تريد مني أن أحصل عليها؟

492
00:26:09,735 --> 00:26:10,903
هيك لا. لا.

493
00:26:11,945 --> 00:26:14,740
فقط من أجل ذلك، أنت
يمكن أن يكون لها المزيد من الشمبانيا.

494
00:26:15,991 --> 00:26:18,160
في الواقع، يمكنك استخدام الزجاجة بأكملها.

495
00:26:18,160 --> 00:26:19,703
يدي أصبحت باردة.

496
00:26:19,745 --> 00:26:22,122
حسنا، نحن لا نريد
أن يحدث ذلك الآن، أليس كذلك؟

497
00:26:23,373 --> 00:26:26,210
هل ستعطي هذا لجورج؟
انه يحتاج إليها على الفور.

498
00:26:26,210 --> 00:26:27,086
انها فارغة.

499
00:26:27,127 --> 00:26:30,089
حسنًا، كما تعلم يا جورج، هذا هو
له علاقة بالضرائب.

500
00:26:31,799 --> 00:26:35,052
فجأة، أصبحت أكره مارسيا دافنبورت.

501
00:26:35,052 --> 00:26:37,888
سأتخلى عنها. إذا سألتني بلطف.

502
00:26:39,765 --> 00:26:42,226
ليونا بوردي، عزيزتي.

503
00:26:42,226 --> 00:26:44,269
تغلب عليها، حبيبتي. رأيته أولا.

504
00:26:47,564 --> 00:26:48,398
بوردي.

505
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
ليونا بوردي.

506
00:26:53,195 --> 00:26:55,948
أين يمكننا أن نذهب ونتحدث يا ليونا بوردي؟

507
00:26:55,989 --> 00:26:58,367
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

508
00:27:10,170 --> 00:27:15,175
قد تعرف كذلك الحق
بعيدا، أنا حنون جدا.

509
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
أوه حسنا، علينا أن نأخذ
المر مع الحلو .

510
00:27:27,146 --> 00:27:31,483
قبلة جيدة. الكثير من
الممارسة، كنت أعتقد، أليس كذلك؟

511
00:27:32,442 --> 00:27:34,611
دروس البوق، معسكر الكشافة.

512
00:27:34,611 --> 00:27:36,697
أراهن أنك حصلت على شارة الجدارة.

513
00:27:42,119 --> 00:27:45,122
هل تحاول تخمين وزني؟
منديل.

514
00:27:45,164 --> 00:27:45,956
حصلت عليه.

515
00:27:45,998 --> 00:27:49,293
أحمر الشفاه؟
لا، أعتقد أنني عضتك.

516
00:27:50,169 --> 00:27:52,379
أي نوع من معجون الأسنان تحب؟

517
00:27:52,421 --> 00:27:53,672
ليونا، كما جاء في الكتاب

518
00:27:53,714 --> 00:27:55,883
الذي من المفترض أن أفعله
المتابعة، تذكر؟

519
00:27:55,924 --> 00:27:56,717
حسنًا، لم أقرأها،

520
00:27:56,758 --> 00:27:58,844
أنا في انتظار سمسم
تحويله إلى فيلم.

521
00:27:59,845 --> 00:28:02,890
حسنا، إلى جانب ذلك، هناك
شيء يجب أن أسألك.

522
00:28:02,890 --> 00:28:05,726
نعم، مهما كان.

523
00:28:05,767 --> 00:28:07,186
إنها عن إلين بوين.

524
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
هل ستمارس الحب معي؟

525
00:28:11,315 --> 00:28:13,775
أم أنك ستتحدث
الكثير عن النساء الأخريات؟

526
00:28:22,201 --> 00:28:24,286
العب مع الأطفال اللطيفين، لكن لا تعض.

527
00:28:30,334 --> 00:28:32,544
حسنا، يبدو أن السحر يغادر.

528
00:28:32,586 --> 00:28:36,340
كان هذا واحدا منكم
أعز الأصدقاء جدا،

529
00:28:36,340 --> 00:28:38,550
مارسيا دافنبورت.

530
00:28:38,592 --> 00:28:40,761
كانت إما في عجلة من أمرها

531
00:28:40,802 --> 00:28:43,972
أو أنها لا تعرفك من صخرة ساخنة.

532
00:28:44,014 --> 00:28:44,890
أي تعليق؟

533
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
هل التحدث بسرعة سيحدث فرقا؟

534
00:28:48,936 --> 00:28:49,937
لم أكن أعتقد ذلك.

535
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
حسنا، ها أنت ذا.

536
00:28:51,563 --> 00:28:55,192
أنا كاذب كبير وسمين وأنا أتكلم
مع لسان ملتوي تونتو.

537
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
لا تهتم لتظهر لي
الباب، سوف ألقي بنفسي خارجا.

538
00:28:57,694 --> 00:29:00,364
ليس بهذه السرعة يا باستر.

539
00:29:00,405 --> 00:29:02,282
أستطيع أن أعتاد على كونك كريه الرائحة.

540
00:29:02,324 --> 00:29:05,369
أنا فقط لن أضبطك
على طول الطريق، هذا كل شيء.

541
00:29:05,410 --> 00:29:08,330
مهما حدث. الآن، املأني.

542
00:29:09,790 --> 00:29:12,542
أنا كاتب. ميزات مجلة الشهرة.

543
00:29:12,584 --> 00:29:14,962
أنا أحصل على المواد ل
قصة عن إلين بوين.

544
00:29:16,213 --> 00:29:18,298
ما الذي يجعل إلين بوين تستحق القصة؟

545
00:29:19,549 --> 00:29:21,593
لقد قتلت نفسها في وقت ما الليلة الماضية.

546
00:29:22,636 --> 00:29:27,641
لا.

547
00:29:34,022 --> 00:29:34,856
الرجال.

548
00:29:40,362 --> 00:29:41,947
لم أقصد أن أضرب
أنت معها بشدة،

549
00:29:41,989 --> 00:29:43,365
ولكن كان علي أن أعرف.

550
00:29:43,407 --> 00:29:46,285
لأسباب كثيرة، أنا
كان عليه أن يعرف على الفور.

551
00:29:46,285 --> 00:29:47,327
أنا بخير.

552
00:29:48,829 --> 00:29:51,373
لم أكن أعرفها جيدا
حسنًا، لكني أحببتها.

553
00:29:53,125 --> 00:29:54,418
إنها مفاجأة.

554
00:29:58,463 --> 00:29:59,715
هل يجب علي؟
أوه نعم.

555
00:30:03,677 --> 00:30:04,511
مرحبًا.

556
00:30:07,431 --> 00:30:08,515
أوه لا. حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

557
00:30:08,515 --> 00:30:11,977
ويحدث أن يكون بالنسبة لي،
آسف. المضي قدما، بيجي.

558
00:30:12,019 --> 00:30:14,688
ولكن يوما ما، سأقول
لك ما هو التوقيت السيئ.

559
00:30:14,730 --> 00:30:16,773
هل تريد الخير
الأخبار أولا أو سيئة؟

560
00:30:16,815 --> 00:30:17,691
حسنا، نوع من الأخبار الجيدة.

561
00:30:17,733 --> 00:30:19,359
شخص اسمه إيدي
تم استدعاء المشرحة

562
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
للتعرف على الجثة.

563
00:30:20,652 --> 00:30:22,529
وقال إنه سيكون هناك بعد العمل.

564
00:30:22,571 --> 00:30:25,157
التالي، مكالمة أخرى من
مكتب بن ويلكم،

565
00:30:25,157 --> 00:30:26,366
يسأل أين أنت.

566
00:30:27,701 --> 00:30:29,119
اذهب إلى هناك بعد ذلك، مسكتك.

567
00:30:30,120 --> 00:30:32,664
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا، هذه هي الأخبار السيئة.

568
00:30:32,706 --> 00:30:35,417
لديك اجتماع الساعة الخامسة
في الطابق العلوي مع جلالته،

569
00:30:35,459 --> 00:30:36,585
مدير التحرير لدينا.

570
00:30:36,626 --> 00:30:38,170
أخبريه بالباقي.

571
00:30:39,087 --> 00:30:41,298
ويبدو أن صديقك
وأنا، توماس إل كروكشانك،

572
00:30:41,340 --> 00:30:43,550
سوف يكون هناك والشرطة.

573
00:30:43,550 --> 00:30:44,885
ويبدو أنهم مهتمون بها

574
00:30:44,926 --> 00:30:46,678
وجود قلبك على طبق من ذهب.

575
00:30:47,846 --> 00:30:48,722
أخبرهم ماذا؟

576
00:30:49,639 --> 00:30:50,640
كيف يمكن توضيح ذلك؟

577
00:30:52,225 --> 00:30:53,393
حسنًا، سأقوم بتدوين ملاحظة.

578
00:31:02,402 --> 00:31:04,905
لا بد لي من المغادرة.
لست متأكدًا من أنني أهتم بعد الآن.

579
00:31:06,490 --> 00:31:07,532
أنا لا ألومك.

580
00:31:07,574 --> 00:31:10,577
ولكن فقط في حالة التفكير الرقيقة
يتسلل بعد رحيلي

581
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
أين أجدك؟

582
00:31:12,329 --> 00:31:15,248
هنا. أنا مضيفتك.

583
00:31:16,333 --> 00:31:18,543
هل أرسل لك أ
مذكرة الخبز والزبدة؟

584
00:31:18,585 --> 00:31:21,046
رقم أحضره.

585
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
هل سيكون هذا المساء مبكرًا جدًا؟

586
00:31:23,382 --> 00:31:24,466
اغتنم الفرصة.

587
00:31:25,509 --> 00:31:26,343
كل الحق.

588
00:31:28,595 --> 00:31:31,264
مهلا، أنت تعرف أي شيء
أن يبدأ هذا بشكل سيء

589
00:31:31,306 --> 00:31:32,265
لا يمكن أن تسوء.

590
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
سنرى.

591
00:31:35,310 --> 00:31:36,895
أنا حقا طيب القلب، وحياة نظيفة،

592
00:31:36,937 --> 00:31:38,438
رجل غير ضار تماما.

593
00:31:39,856 --> 00:31:42,651
في هذه الحالة، لا تعود.

594
00:31:51,493 --> 00:31:52,327
لاحقاً.

595
00:32:05,006 --> 00:32:08,635
السيد مرحبا هو خلع الملابس.
وقال انه سوف يكون في الأسفل.

596
00:32:08,677 --> 00:32:09,970
إنه يعرف أنك هنا.

597
00:32:14,599 --> 00:32:15,976
لا، لا، لا تفعل ذلك.

598
00:32:16,017 --> 00:32:17,727
السيد ويلكم لا يحب ضوء النهار.

599
00:32:28,155 --> 00:32:30,282
السيد مرحبا بكم ننسى
الرياح له المنبه؟

600
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
أنا في النوبة الليلية يا سيد ديلون.

601
00:32:37,747 --> 00:32:40,083
لا أحد في عملي
يجني المال في وضح النهار.

602
00:32:42,377 --> 00:32:44,671
أستيقظ مع الميزة
السباق في سان فرانسيسكو.

603
00:32:45,547 --> 00:32:46,756
لقد كنت أقوم بواجباتي المنزلية عليك.

604
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
أنت كاتب جيد. الكثير
من الاسلوب، وسهلة القراءة.

605
00:32:49,968 --> 00:32:51,344
أي إصبع تستخدمه؟

606
00:32:52,387 --> 00:32:54,639
أعتقد أن هذا هو
الطريقة التي تعملون بها يا رفاق، هاه؟

607
00:32:54,639 --> 00:32:56,349
قم بتقطيع العميل، وانظر ماذا سيحدث.

608
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
مهلا، هل تريد بعض القهوة؟

609
00:32:57,642 --> 00:32:59,436
ًلا شكرا. أنا في عجلة من أمري.

610
00:33:00,979 --> 00:33:02,731
هل تمانع لو قلت لك شيئا؟

611
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
شاب لطيف مثلك؟

612
00:33:05,859 --> 00:33:08,403
لا تخرج أبدًا عن طريقك لتصنع عدوًا.

613
00:33:08,445 --> 00:33:10,155
تحصل على ما يكفي من مجرد التحرك.

614
00:33:10,155 --> 00:33:12,657
لقد قلت أنك تريد ذلك
يراني. لقد قلت ذلك مرتين.

615
00:33:14,868 --> 00:33:16,953
في واقع الأمر، فعلت.

616
00:33:16,995 --> 00:33:18,330
انظر، أنا بحاجة إلى كاتب جيد.

617
00:33:21,333 --> 00:33:22,584
شخص ما مع القليل من الزينغ.

618
00:33:22,626 --> 00:33:25,712
مهلا، هذا يبدو مثلك، أليس كذلك؟

619
00:33:25,754 --> 00:33:28,673
حسنًا كما ترى، لقد حصلت على هذه
فنادق هنا وهناك.

620
00:33:28,673 --> 00:33:31,259
التدفق النقدي، يسمونه
ذلك. الكثير من مسك الدفاتر.

621
00:33:32,302 --> 00:33:33,845
أنا أدفع ضرائبي يا سيد ديلون.

622
00:33:34,971 --> 00:33:38,934
حذرين للغاية بشأن ذلك. أنا أدفع ضرائبي.

623
00:33:38,934 --> 00:33:42,437
الآن ستسمح لي بالتحدث أو
تريد أن تخبرني عن الأشياء

624
00:33:42,437 --> 00:33:43,813
أنا أعرف عنك أكثر منك؟

625
00:33:44,814 --> 00:33:47,359
آسف. لقد انجرفت.

626
00:33:47,400 --> 00:33:48,276
أنا معجب بك.

627
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
هل تعرف ذلك؟
حقًا؟

628
00:33:50,111 --> 00:33:52,197
نعم، أنا معجب بك.

629
00:33:52,239 --> 00:33:53,615
أنت تقفز ببطء قليلاً،

630
00:33:53,657 --> 00:33:54,699
لكنك لا تأتي كله غير ملتصق،

631
00:33:54,699 --> 00:33:56,326
التحدث إلى الرجل الكبير.

632
00:33:58,203 --> 00:34:00,789
أنت تفهم هذا النوع
الحديث، السيد ديلون؟

633
00:34:00,789 --> 00:34:02,999
رخيصة، أليس كذلك؟ الحديث يعني.

634
00:34:04,501 --> 00:34:05,669
تتعلمه في السجن.

635
00:34:07,003 --> 00:34:07,837
أنا أستمع.

636
00:34:08,880 --> 00:34:11,383
حسنًا، لقد حصلت على قسم الدعاية هذا.

637
00:34:11,383 --> 00:34:13,885
أعني أنه أمر يتعلق بالعلاقات العامة.

638
00:34:13,927 --> 00:34:17,097
ويكتبون هذه القصص
فقط يخرجون لينة.

639
00:34:17,138 --> 00:34:18,640
إنهم يمنعونك.

640
00:34:18,640 --> 00:34:21,434
الآن، لو كان لدي رجل يمكنه ذلك
اكتب وكأنك غير واضح.

641
00:34:21,434 --> 00:34:22,602
كم يدفع؟

642
00:34:26,523 --> 00:34:27,399
كم عدد الأسابيع؟

643
00:34:29,693 --> 00:34:31,611
أنا معجب بك، 20 أسبوعًا.

644
00:34:31,611 --> 00:34:33,154
هذا القدر؟

645
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
وأعتقد أنني أستطيع ذلك
الحفاظ على الوظيفة التي حصلت عليها الآن؟

646
00:34:37,242 --> 00:34:40,328
مجرد إرم شيء قبالة ل
لك في كل حين؟

647
00:34:40,370 --> 00:34:43,206
طالما كنت لطيفا
عن هذا وذاك، أليس كذلك؟

648
00:34:45,417 --> 00:34:47,168
إنها سكرتيرتي، يمكنها أن تسمع.

649
00:34:47,168 --> 00:34:49,004
طيب كيف اتصلت بها؟
لم أراك تقوم بأي خطوة.

650
00:34:49,004 --> 00:34:51,256
حسنا، لدي زر على
الكلمة. هيا يا سيد ديلون.

651
00:34:51,256 --> 00:34:52,966
نعم ستفعل، لا، أنت
لن. ما هذا، ماذا؟

652
00:34:52,966 --> 00:34:54,384
أنت تعرف بالفعل.

653
00:34:54,426 --> 00:34:55,760
سأستمر في الحفر

654
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
حقائق عن إلين بوين.

655
00:34:57,804 --> 00:34:59,806
هل لهذا السبب اتصل بك لتدوين الملاحظات؟

656
00:35:00,640 --> 00:35:01,600
حسنًا، احصل على الاسم الصحيح.

657
00:35:01,600 --> 00:35:05,312
إلين بوين. B-O-W-E-N. بوين.

658
00:35:05,353 --> 00:35:06,187
من هي؟

659
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
ومن اتصل بك وقال
كنت أطرح الأسئلة؟

660
00:35:10,400 --> 00:35:12,527
TLC؟ حسناء؟

661
00:35:12,569 --> 00:35:14,237
لا أعرفهم.

662
00:35:14,279 --> 00:35:15,697
أنت لا تعرفهم؟

663
00:35:15,739 --> 00:35:16,781
كنت تعرف إلين بوين.

664
00:35:18,283 --> 00:35:19,576
من قال ذلك؟
فعلت.

665
00:35:20,994 --> 00:35:22,245
ماذا قالت؟

666
00:35:22,245 --> 00:35:24,623
قالت: إذا كان أي شيء
يحدث لي، أخبر بن.

667
00:35:24,623 --> 00:35:25,915
سيعرف ماذا يفعل.

668
00:35:25,915 --> 00:35:28,043
لمن تقول ذلك؟
أنا.

669
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
أنت كاذب.

670
00:35:30,086 --> 00:35:30,920
كيف علمت بذلك؟

671
00:35:30,962 --> 00:35:31,921
حاول مرة أخرى يا فتى.

672
00:35:37,510 --> 00:35:38,345
حسنا، سوف المستوى.

673
00:35:38,386 --> 00:35:40,013
لم يكن هناك أي شيء
لتواصلك معها

674
00:35:40,013 --> 00:35:41,348
لا شيء على الإطلاق.

675
00:35:41,389 --> 00:35:43,141
إلا أنني حصلت لك
رسالة قليلا في وقت مبكر جدا

676
00:35:43,183 --> 00:35:44,351
بعد أن بدأت الحفر.

677
00:35:45,393 --> 00:35:47,604
استمع يا بن، أعطني أ
خلفية صغيرة عنها،

678
00:35:47,604 --> 00:35:48,813
المساعدة في التعرف عليها.

679
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
سيتم دفنها وهذه نهاية الأمر.

680
00:35:51,149 --> 00:35:52,359
كما تعلمون، إذا لم يتم التعرف عليها

681
00:35:52,400 --> 00:35:53,485
ولا أحد يطالب بالجسد،

682
00:35:53,526 --> 00:35:54,736
سيتعين على الشرطة مواصلة البحث.

683
00:35:54,736 --> 00:35:55,987
إنهم يبحثون الآن يا بن.

684
00:35:57,405 --> 00:35:59,866
كيف تموت؟
حبوب وداعا.

685
00:35:59,908 --> 00:36:01,826
هل هذا مستقيم؟
عبور قلبي.

686
00:36:03,203 --> 00:36:05,580
منذ متى تعرفت عليها؟
بضع سنوات ربما؟

687
00:36:05,622 --> 00:36:09,042
ماذا كانت إذن؟ 21، 22 سنة؟

688
00:36:10,126 --> 00:36:12,712
لا بد أنها كانت كذلك بالفعل
شيء في تلك الأيام.

689
00:36:12,754 --> 00:36:15,131
خوخ وردي غامض مباشرة من الشجرة.

690
00:36:17,092 --> 00:36:19,678
جميلة، شابة، مليئة بالعصير.

691
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
كان لديها أجمل شعر و
الجلد الأكثر بياضًا الذي رأيته على الإطلاق.

692
00:36:22,847 --> 00:36:25,975
مجرد رؤيتها مستلقية هناك
تلك السجادة المتعفنة وحدها.

693
00:36:26,017 --> 00:36:29,479
الحجر بارد. كان معصمها
بارد عندما لمسته.

694
00:36:30,730 --> 00:36:32,357
من قادها إلى الحائط يا بن؟

695
00:36:51,209 --> 00:36:53,253
آه، كارلا، هذا
بما فيه الكفاية. حصل على الفكرة.

696
00:36:53,294 --> 00:36:54,671
الآن أنت تعرف لماذا اتصلت بها.

697
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
القليل من أعمال السكرتارية الراقية.

698
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
كان لدي حارس شخصي.

699
00:37:00,927 --> 00:37:02,929
واحد من هؤلاء الرجال معه
الأنف بجوار أذنه.

700
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
أنت تعرف واحدة من هذه هنا.

701
00:37:05,014 --> 00:37:07,100
في كل مكان ذهبنا إليه أيها الناس
اعتاد التحديق به والنظر إليه

702
00:37:07,142 --> 00:37:09,269
لأنه كان قاسياً جداً.

703
00:37:09,310 --> 00:37:10,437
لم يكن لديه فئة على الإطلاق.

704
00:37:13,064 --> 00:37:15,900
لقد طردته. هل تصدق ذلك؟

705
00:37:15,942 --> 00:37:19,404
لقد طردته بنفسها.
مثل مشهد الاختبار.

706
00:37:19,404 --> 00:37:20,697
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن.

707
00:37:22,574 --> 00:37:25,785
انظر، قلت لك لماذا يحصل
محرج لفلة.

708
00:37:32,584 --> 00:37:33,835
شيء آخر.

709
00:37:35,170 --> 00:37:37,505
هذه السيدة التي تتحدثين عنها.

710
00:37:37,547 --> 00:37:40,675
أي اتصال معي هو
فقط في رأسك الآن.

711
00:37:40,717 --> 00:37:44,053
كن طفلاً جيدًا، احتفظ به هناك.
سوف يحبك برنامج Medicare لذلك.

712
00:37:56,065 --> 00:37:59,652
أنت، هاه؟ لم أستطع إيقاظي
يصل ويسألني عن ذلك، هاه؟

713
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
لا.

714
00:38:01,154 --> 00:38:02,655
كان عليك أن تذهب وتتصل به

715
00:38:02,697 --> 00:38:04,741
ثم أيقظتني
حتى بعد فوات الأوان.

716
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
كان عليك أن تفعل ذلك.

717
00:38:18,463 --> 00:38:19,422
بعد الظهر يا فتيات.

718
00:38:21,049 --> 00:38:22,425
مرحبًا مارجي.
أهلاً.

719
00:38:22,425 --> 00:38:23,510
كلهم هنا.

720
00:38:23,510 --> 00:38:26,054
ربما تتمنى لو بقيت في أفريقيا.

721
00:38:26,054 --> 00:38:27,847
ماذا حدث لجبهتك؟

722
00:38:27,889 --> 00:38:29,516
لقد حلقت عاليا جدا.

723
00:38:29,557 --> 00:38:31,226
هل يخرج أي بخار؟

724
00:38:31,226 --> 00:38:34,187
حسنا، مجرد عرضية
صرخة العذاب.

725
00:38:34,229 --> 00:38:36,648
ماذا فعلت للشرطة؟

726
00:38:36,648 --> 00:38:38,650
لا أعلم، إنهم يحبون أن يضايقوني.

727
00:38:41,027 --> 00:38:42,278
حسنا، تمنى لي الحظ.

728
00:38:44,489 --> 00:38:46,699
احتفظ بهذا من أجلي فقط في حالة.

729
00:38:46,699 --> 00:38:49,452
فإذا خرجت أركض
تسليمها لي كما جئت.

730
00:38:49,452 --> 00:38:50,286
حسنًا يا جيف.

731
00:38:51,955 --> 00:38:53,748
أود أن أسميها الترهيب الإجرامي،

732
00:38:53,790 --> 00:38:55,375
تظاهر بأنه المدعي العام للمنطقة.

733
00:38:59,963 --> 00:39:02,715
أعتقد أنك تعرف طاقم الشخصيات

734
00:39:03,883 --> 00:39:04,884
نعم يا سيدي.

735
00:39:04,926 --> 00:39:08,179
يريدون تعليقك من إبهامك.

736
00:39:08,179 --> 00:39:09,305
لا يهمني ما تفعله معه.

737
00:39:09,347 --> 00:39:11,057
أنا فقط حصلت على عدد قليل
أسئلة أريد الإجابة عليها.

738
00:39:11,057 --> 00:39:14,811
تصحيح، السيد كروكشانك
يريدك موتر.

739
00:39:14,811 --> 00:39:15,687
ربما سنفعل.

740
00:39:17,397 --> 00:39:18,273
الآن من هو الأول؟

741
00:39:18,273 --> 00:39:19,107
أنا أكون.

742
00:39:20,024 --> 00:39:23,945
ديلون، كيف وجدت
من الاسم الحقيقي لهذه الفتاة؟

743
00:39:23,987 --> 00:39:27,073
أعني أننا لم نتمكن من القيام بذلك
ذلك حتى سمعنا منه.

744
00:39:27,073 --> 00:39:29,492
والآن هل حصلت على له
الاسم فيما يتعلق بها؟

745
00:39:29,534 --> 00:39:31,703
قلت لك، لم يكن هناك أي اتصال.

746
00:39:31,744 --> 00:39:33,496
تذكرت فجأة أنني التقيتها ذات مرة،

747
00:39:33,496 --> 00:39:36,916
في بعد المسرح
الحفلة، وهذا كل شيء.

748
00:39:39,460 --> 00:39:42,171
ديلون، من فضلك. أين
هل تحصل على الأشياء الخاصة بك؟

749
00:39:44,215 --> 00:39:45,884
لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك بذلك.

750
00:39:45,884 --> 00:39:47,969
هذه معلومات مميزة.

751
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
كما تعلمون، مثل الأطباء والمحامين.

752
00:39:50,138 --> 00:39:54,434
على أية حال، ليس هناك جريمة
المعنية في هذه القضية. اعتبارا من الآن.

753
00:39:54,434 --> 00:39:55,560
من الأفضل أن تكون على حق، ديلون.

754
00:39:55,602 --> 00:39:56,394
من الأفضل أن تكون نظيفاً،

755
00:39:56,436 --> 00:39:58,396
لأنك تصل إلى هنا في أعمالنا.

756
00:39:58,438 --> 00:39:59,939
إنه عملي أيضًا.

757
00:39:59,981 --> 00:40:02,650
الآن عملك، كما أفهمه،

758
00:40:02,650 --> 00:40:04,819
هو كتابة مادة واقعية،

759
00:40:04,861 --> 00:40:06,863
وليس تلميحات غير مسؤولة.

760
00:40:06,863 --> 00:40:08,448
ها أنت أيها الملازم.

761
00:40:08,448 --> 00:40:09,282
أوه، شكرا لك، العسل.

762
00:40:09,282 --> 00:40:11,242
أنا لم أكتب أي شيء
بعد. السيد كروكشانك.

763
00:40:11,284 --> 00:40:13,286
متى تفعل، هل تنوي ذلك؟

764
00:40:13,328 --> 00:40:14,370
ربطني مع هذه الفتاة؟

765
00:40:14,412 --> 00:40:17,123
كان هناك اتصال.
لقد اعترفت بذلك للتو.

766
00:40:17,123 --> 00:40:19,876
وهو أكثر مما فعلت
عندما اتصلت بك هذا الصباح.

767
00:40:19,876 --> 00:40:23,004
ومن الواضح أنك تبلل قميصك

768
00:40:23,046 --> 00:40:23,922
أو لن تكون هنا.

769
00:40:23,922 --> 00:40:26,382
جيف، هذا يكفي.
أنت بعيد عن القاعدة.

770
00:40:28,676 --> 00:40:31,304
قلت لك وجها لوجه
لترك القصة.

771
00:40:31,304 --> 00:40:32,764
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

772
00:40:36,601 --> 00:40:37,393
حسنا، هل أنت؟

773
00:40:40,521 --> 00:40:42,106
بالتأكيد، بالتأكيد، أتذكر.

774
00:40:44,943 --> 00:40:46,194
وقتا طويلا يا صديق.

775
00:40:46,235 --> 00:40:50,198
ديلون، ما الذي جعلك هكذا
مدمن مخدرات على هذه السيدة؟ ماذا؟

776
00:40:50,239 --> 00:40:51,950
في الغالب لأن كل
مرة أذكر اسمها

777
00:40:51,991 --> 00:40:53,868
للناس، فجأة يغادرون المدينة

778
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
أو ابدأ بالضرب على المكتب أو عليّ.

779
00:40:56,579 --> 00:40:57,705
ومن أين تحصل على الأسماء

780
00:40:57,747 --> 00:40:59,248
من كل هؤلاء الناس العصبيين؟

781
00:40:59,290 --> 00:41:00,083
أين؟

782
00:41:00,124 --> 00:41:01,542
اه..

783
00:41:01,542 --> 00:41:03,169
كرة بلورية أحتفظ بها في مكتبي.

784
00:41:03,169 --> 00:41:04,879
حسنًا، حسنًا.

785
00:41:04,921 --> 00:41:07,173
نحن فقط نصنع نفس الدوائر.

786
00:41:08,049 --> 00:41:09,592
لويس.

787
00:41:09,634 --> 00:41:11,052
هل تريد أن تضع ذراعك عليه؟

788
00:41:11,052 --> 00:41:11,928
ليس بعد.

789
00:41:11,970 --> 00:41:14,013
ثم أعتقد أن هذا يعتني بك.

790
00:41:14,055 --> 00:41:17,141
السيد كروكشانك، كيف
الكثير من الدم هل تريد؟

791
00:41:17,141 --> 00:41:18,601
أريده أن يتوقف عن البرد.

792
00:41:20,603 --> 00:41:23,439
إذا كنت لن تفعل ذلك، فأنا جدا
قريب من رئيس مجلس الإدارة،

793
00:41:23,439 --> 00:41:25,108
السيد كارل يانوس.

794
00:41:25,149 --> 00:41:27,151
جميل يا أخي رئيس مجلس الإدارة.

795
00:41:27,986 --> 00:41:30,989
هل سيبردك إذا قمت بطرد ديلون؟

796
00:41:32,865 --> 00:41:33,825
أعتقد أن هذا كل شيء.

797
00:41:34,701 --> 00:41:35,535
لقد تم طردك.

798
00:41:38,454 --> 00:41:40,498
شكرا على وقتك.
لقد استمتعت به.

799
00:41:47,338 --> 00:41:48,548
حسنا، أنت لا تحتاج لي بعد الآن.

800
00:41:48,589 --> 00:41:49,465
سأقول متى.

801
00:41:49,465 --> 00:41:51,050
هوارد، يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة-

802
00:41:51,968 --> 00:41:54,429
لقد قيل لي من قبل
ما يمكنني القيام به مع وظيفة.

803
00:41:55,930 --> 00:41:57,140
من أين أتت هذه الصور؟

804
00:41:57,140 --> 00:41:58,599
ملفات الشرطة.

805
00:41:58,599 --> 00:42:01,477
لدي خط أنابيب، يا رجل في الداخل.

806
00:42:01,477 --> 00:42:03,604
إنه يعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

807
00:42:04,439 --> 00:42:06,024
بيجي تشان، فتاة في مكتبي.

808
00:42:06,024 --> 00:42:08,359
إنها مساعدتي التحريرية الجديدة

809
00:42:08,401 --> 00:42:09,694
نرى أنها تحصل على مكافأة.

810
00:42:09,736 --> 00:42:12,113
لقد تم الاعتناء بها بالفعل. قبعة جديدة.

811
00:42:13,156 --> 00:42:14,365
هل يمكنها الكتابة؟

812
00:42:14,365 --> 00:42:16,451
إذا كانت تكتب الطريق
إنها تتحدث، إنها عبقرية.

813
00:42:16,451 --> 00:42:17,493
سوف أتذكر ذلك.

814
00:42:18,494 --> 00:42:20,705
أخبرني يا جيف، أي واحدة من هذه الصور

815
00:42:20,747 --> 00:42:21,539
هل تعتقد أن-

816
00:42:21,581 --> 00:42:23,249
مثل التي تنظر إليها..

817
00:42:24,834 --> 00:42:27,420
إنها تبدو صغيرة جدًا، مثل فتاة صغيرة.

818
00:42:29,839 --> 00:42:32,842
غلاف الاسبوع القادم . إنه
حصلت على شعور جيد لذلك.

819
00:42:32,884 --> 00:42:36,012
أنفق ما لديك إذا كنت
يجب أن تفعل ذلك، لكن لا تصاب بالجنون.

820
00:42:37,013 --> 00:42:40,141
مهلا، لا أستطيع أن أكون
أكثر سعادة، ولكنني اعتقدت..

821
00:42:43,394 --> 00:42:47,148
أنت تعرف جريف، أنا مرة واحدة
كان لديه رئيس مثلك.

822
00:42:47,148 --> 00:42:49,484
لم أستطع أن أفعل شيئا
عنه في ذلك الوقت.

823
00:42:50,651 --> 00:42:52,820
كم من المال ندفع لك سنويا؟

824
00:42:54,072 --> 00:42:57,283
30. ألف.

825
00:43:00,328 --> 00:43:02,747
هذا كثير جدًا
المال لدفع ثمن دقيق الشوفان.

826
00:43:04,290 --> 00:43:05,625
الآن تغادر.

827
00:43:25,186 --> 00:43:26,104
يوم حافل.

828
00:43:31,400 --> 00:43:33,861
كيف شاركت
مع هذا بائعة الهوى الميت؟

829
00:43:34,904 --> 00:43:35,738
لا أعرف.

830
00:43:36,739 --> 00:43:38,282
بدت شابة وغير مستخدمة

831
00:43:39,367 --> 00:43:40,493
وكان الجميع قلقين للغاية

832
00:43:40,535 --> 00:43:43,371
لتكتسحها تحت أقرب سجادة.

833
00:43:43,371 --> 00:43:45,289
حالة سيئة من السخط، على ما أعتقد.

834
00:43:45,289 --> 00:43:48,376
همم. قلوب تنزف هي
خارج الاسلوب هذا العام.

835
00:43:48,376 --> 00:43:50,878
اضربني بالعصا.
أنا فقط قد أفعل ذلك.

836
00:43:52,338 --> 00:43:53,506
الآن، العودة إلى العمل.

837
00:43:53,506 --> 00:43:55,174
أريد أن أعرف أين أنا
الحصول على المعلومات الخاصة بي؟

838
00:43:55,216 --> 00:43:56,717
لا.

839
00:43:56,759 --> 00:43:59,512
لا، إذا ذهب أي شخص إلى السجن
لحجب الأدلة،

840
00:43:59,554 --> 00:44:01,305
انها أنت، حبيبتي.

841
00:44:01,347 --> 00:44:04,225
تعلم جريف كيفية الخروج
من تحت يراقبني.

842
00:44:05,101 --> 00:44:06,686
كما تعلمون، أنت لست صعبة للغاية.

843
00:44:08,479 --> 00:44:10,064
أغلب هذا الشئ.
بكل سرور.

844
00:44:20,241 --> 00:44:21,117
مرحبًا بيج.

845
00:44:22,869 --> 00:44:24,745
وصلتني رسالتك، هل ما زال هنا؟

846
00:44:24,787 --> 00:44:26,455
نعم، انه هناك
والآن أنظر إلى الجسد.

847
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
هل حصلت على اسمه؟
إدي فرانشوت.

848
00:44:28,708 --> 00:44:32,670
1438 شارع البنوك.
أوه، جيد.

849
00:44:32,712 --> 00:44:34,797
ماذا تفعل؟ هل لديك قصة مستمرة؟

850
00:44:35,923 --> 00:44:37,425
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

851
00:44:37,425 --> 00:44:39,218
هل أنت مستعد؟
مم-هممم.

852
00:44:41,554 --> 00:44:44,265
هذا الأسبوع في أحد فنادق المدينة الفاخرة

853
00:44:44,307 --> 00:44:46,184
ماتت فتاة لا أحد يعرفها.

854
00:44:49,395 --> 00:44:53,316
جميلة حتى في الموت يا نجمة
ملقاة على كومة المدينة كانت هي.

855
00:44:53,357 --> 00:44:55,651
أوه، مهلا، هذا شيء.

856
00:44:55,693 --> 00:44:57,862
أحب هذا النحو الألماني.

857
00:44:57,904 --> 00:44:58,905
يجلب مقطوع.

858
00:45:00,114 --> 00:45:02,575
من المفترض أن أكون كذلك
مساعد التحرير الخاص بك.

859
00:45:02,617 --> 00:45:05,077
نحن نسميك ذلك بدلا من ذلك
لإعطائك زيادة.

860
00:45:06,287 --> 00:45:07,747
كنت فقط أحاول أجنحتي.

861
00:45:09,457 --> 00:45:12,793
مهلا، تريد الخام
خارج هذه القصة؟ تمام.

862
00:45:12,793 --> 00:45:16,255
لكنك ستستخدم 10 كلمات
الجمل وليس الفواصل.

863
00:45:16,255 --> 00:45:19,342
على الاستماع، كسر هذا.
إعادته إلى المكتب.

864
00:45:19,383 --> 00:45:22,220
اتصل بكل اسم، كل
الرقم، أي شيء يمكنك الحصول عليه.

865
00:45:22,261 --> 00:45:24,472
سأطارد الناس
واستمر في الاتصال.

866
00:45:24,513 --> 00:45:26,515
أين ستكون لاحقا
إذا كان أي شيء يأتي؟

867
00:45:26,515 --> 00:45:27,475
أنت صغير جدًا.

868
00:45:29,185 --> 00:45:30,436
مهلا، العمل. دعنا نذهب.

869
00:45:36,234 --> 00:45:39,320
الاسم، حصلنا عليه. عنوان.

870
00:45:39,362 --> 00:45:43,199
أوه نعم العلاقة
إلى المتوفى. مرحبًا جيف.

871
00:45:43,241 --> 00:45:44,033
ماذا-

872
00:45:44,075 --> 00:45:46,535
الزوج. الزوج السابق.

873
00:45:46,577 --> 00:45:49,163
لقد انفصلنا منذ ثلاث سنوات.

874
00:45:49,163 --> 00:45:51,332
الأقرباء. هل تعلم يا عائلة؟

875
00:45:51,332 --> 00:45:52,792
لا عائلة إلا أنا.

876
00:45:54,168 --> 00:45:55,211
شقيقها ميت.

877
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
لديك لصحن كل هذا؟

878
00:45:57,797 --> 00:46:00,675
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم قام شخص ما بدفع 500 دولار

879
00:46:00,675 --> 00:46:02,301
لجنازة لها.

880
00:46:02,343 --> 00:46:05,179
إذا لم تكن هذه العائلة، فمن كان؟ أنت؟

881
00:46:05,179 --> 00:46:06,597
هل أبدو كما لو كنت أنا؟

882
00:46:06,639 --> 00:46:08,140
جيف حسنًا ، من كان إذن؟

883
00:46:09,558 --> 00:46:12,270
جيف ديلون، مجلة الشهرة.
أنا أعمل قصة عنها.

884
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
لماذا؟ من يهتم عندما يموت شخص ما؟

885
00:46:14,939 --> 00:46:16,649
الجميع يموت، فماذا في ذلك؟

886
00:46:16,649 --> 00:46:17,817
ألا تعتقد أن القليل من الاهتمام

887
00:46:17,858 --> 00:46:19,068
ينبغي أن تدفع لها؟

888
00:46:20,319 --> 00:46:21,529
كنت متزوجا لها.

889
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
أتصور أنك يجب أن تكون كذلك
في الحب معها، أكثر أو أقل.

890
00:46:25,658 --> 00:46:28,536
لم أتوقف أبدا، وليس ل
دقيقة حتى. ولا حتى الآن.

891
00:46:28,577 --> 00:46:31,872
تمام. حسنا، لقد أحببت
لها، لقد أحببتك.

892
00:46:31,872 --> 00:46:32,957
ثم ماذا حدث؟

893
00:46:32,999 --> 00:46:34,292
اهتم بشؤونك الخاصة.

894
00:46:35,918 --> 00:46:39,088
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ أعني،
هناك هو باللونين الأبيض والأسود.

895
00:46:39,130 --> 00:46:41,340
لقد سقطت ميتاً، هو
يكتبها بشكل جميل وأنيق.

896
00:46:41,382 --> 00:46:43,759
جميع إشارات المرور تتحول إلى اللون الأخضر

897
00:46:43,759 --> 00:46:45,261
وكل شيء يسير على ما يرام كما كان من قبل.

898
00:46:45,261 --> 00:46:47,054
لذا دعها تذهب، دعها تذهب. انتهى.

899
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
لا يمكننا أن نتركها تموت هكذا

900
00:46:49,932 --> 00:46:51,225
دون أن يهتم أحد.

901
00:46:52,059 --> 00:46:54,103
لا أستطيع أن أفعل ذلك وأنا لم أعرفها حتى.

902
00:46:59,233 --> 00:47:00,359
هل فيه أموال؟

903
00:47:02,028 --> 00:47:02,945
أعني بالنسبة لي.

904
00:47:04,905 --> 00:47:07,033
أنت من النوع الحساس، أستطيع أن أرى ذلك.

905
00:47:07,908 --> 00:47:11,037
حسنًا، أنا جائع، واحد من
الخاسرون العظماء في كل الأوقات.

906
00:47:11,037 --> 00:47:12,955
تريد أن تعرف أي شيء عنه
ذلك؟ سوف يكلفك شيئا.

907
00:47:12,997 --> 00:47:14,665
لقد كلفني الكثير.

908
00:47:14,665 --> 00:47:16,792
الروائح هنا. أنت
أعتقد أنني لا أمانع.

909
00:47:16,792 --> 00:47:18,502
اسمع، أنا لم أطلب أن أولد.

910
00:47:18,544 --> 00:47:20,588
لو كان لديك، لكان قد تم رفضك.

911
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
دعني أرى.

912
00:47:27,803 --> 00:47:30,514
ماذا عن تلك الـ500 دولار؟
من أجل أموال الجنازة؟

913
00:47:30,556 --> 00:47:31,640
أوه، حوالة مالية عادية.

914
00:47:31,640 --> 00:47:34,185
أحضره الرسول في مظروف.

915
00:47:34,185 --> 00:47:35,561
هل كان هناك أي شيء على المظروف؟

916
00:47:35,561 --> 00:47:37,938
مثل صندوق أوزوريس المتبادل، ربما؟

917
00:47:37,980 --> 00:47:40,107
مجرد مظروف عادي.

918
00:47:40,149 --> 00:47:41,776
أردت شيئا؟

919
00:47:41,776 --> 00:47:43,778
لا، مجرد فكرة. شكرًا.

920
00:47:43,819 --> 00:47:46,405
قطرة حولها. دائما
سعيد لرؤية واحدة حية.

921
00:47:46,405 --> 00:47:47,448
حسنًا يا لازاروس.

922
00:48:14,934 --> 00:48:16,644
حسنًا، يمكنك التجول، أليس كذلك؟

923
00:48:16,685 --> 00:48:18,312
أدخل؟
ولم لا؟

924
00:48:20,689 --> 00:48:21,482
بالتأكيد.

925
00:48:22,441 --> 00:48:23,234
لدي موعد.

926
00:48:23,275 --> 00:48:25,403
أنا أكره أن أحتاج إلى العلاج الطبي
الاهتمام مسبقا.

927
00:48:25,444 --> 00:48:26,404
إلى أين تتجه؟

928
00:48:26,445 --> 00:48:27,780
وسط البلد.

929
00:48:27,822 --> 00:48:29,782
أخبر مارتي بالعنوان.

930
00:48:29,782 --> 00:48:33,327
أوه، لا شكرا. سأكون
قادرة على الوصول إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

931
00:48:33,327 --> 00:48:36,247
سوف تصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

932
00:48:36,288 --> 00:48:37,790
أنا آسف لخسارتك وظيفتك.

933
00:48:37,790 --> 00:48:38,958
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

934
00:48:38,958 --> 00:48:40,835
اليوم بطل وغدا متشرد.

935
00:48:44,171 --> 00:48:47,216
لقد حصلت على هذا الشعور
لقد فقدت بضع نقاط.

936
00:48:47,216 --> 00:48:48,717
لقد تم طرده، أليس كذلك؟

937
00:48:51,137 --> 00:48:52,179
حسنا، هزه.

938
00:48:54,265 --> 00:48:56,225
افعل لي معروفا. كن لطيفًا.

939
00:48:59,103 --> 00:49:01,605
ما الذي تبحث عنه؟
ربما أستطيع مساعدتك، طازجة.

940
00:49:01,647 --> 00:49:03,482
لا تنس أن تنظر تحت طيات صدره.

941
00:49:03,524 --> 00:49:06,193
اعتدت دائما على الاحتفاظ بي
أوراق المراهنات تحت طيات صدري.

942
00:49:06,193 --> 00:49:07,987
الآن هذا هو المكان الذي أحتفظ به دائمًا.

943
00:49:09,280 --> 00:49:12,241
كما تعلمون، وهذا هو مضيعة
من الوقت. لقد تخلصت منه.

944
00:49:12,283 --> 00:49:14,827
لقد تخليت عن ماذا؟
كل ما تبحث عنه.

945
00:49:16,495 --> 00:49:18,247
أنت تعرف أن لا أحد يحب
لإيذاء كتاب الأخبار.

946
00:49:18,289 --> 00:49:19,582
الآن أنت تعرف ذلك، هاه؟

947
00:49:19,582 --> 00:49:20,583
وأنا أعلم ذلك.

948
00:49:20,624 --> 00:49:21,876
وأنا أعول على ذلك.

949
00:49:21,917 --> 00:49:22,835
في المرة القادمة،

950
00:49:24,253 --> 00:49:29,258
لا تفعل ذلك.

951
00:49:48,903 --> 00:49:49,737
تا دا.

952
00:49:50,571 --> 00:49:53,908
لقد تخليت عنك منذ فترة طويلة. أي ساعة؟

953
00:49:55,409 --> 00:49:56,827
ثلاث ألماسات بعد الياقوتة.

954
00:49:58,078 --> 00:49:59,830
هل كنت تستعد للنوم؟

955
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
ليس بعد.

956
00:50:01,874 --> 00:50:04,251
ادخل، لقد حصلت
شيء ساخن في انتظارك

957
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
في المطبخ.

958
00:50:15,679 --> 00:50:16,555
لطيف.

959
00:50:16,555 --> 00:50:17,598
هل أكلت؟

960
00:50:17,598 --> 00:50:19,225
لا، اعتقدت أننا سنخرج إلى مكان ما.

961
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
وظننتم خطأ.

962
00:50:21,227 --> 00:50:23,562
قررت أن أبهرك
مع الطبخ الخاص بي على الفور.

963
00:50:23,562 --> 00:50:25,105
حسنا، أنا معجب.

964
00:50:31,153 --> 00:50:33,113
مهلا، لن تذهب
لتقبيلي أو شيء من هذا؟

965
00:50:33,113 --> 00:50:36,075
أنا خائف من اتخاذ
الكثير من وقتك.

966
00:50:45,376 --> 00:50:48,128
سأجعلك تعرف بلدي
المحلل النفسي يوافق عليك.

967
00:50:48,170 --> 00:50:51,757
بالمناسبة، لقد دفعت كل شيء
فوق. والدتي ليست مريضة أبدا.

968
00:50:51,799 --> 00:50:53,175
لدي بالفعل معطف المنك

969
00:50:53,175 --> 00:50:56,011
وأسناني رائعة للغاية.

970
00:50:56,011 --> 00:50:57,763
هل هذا يوحي لك بأي شيء؟

971
00:50:58,931 --> 00:51:01,100
إرهاب. الرعب المرتعش.

972
00:51:02,101 --> 00:51:05,104
لا تحاربه. لم تفعل ذلك
حصلت على فرصة، تم القبض عليك.

973
00:51:06,188 --> 00:51:08,566
مهلا، هل ترغب في ذلك
تشكل في عارية بالنسبة لي؟

974
00:51:08,566 --> 00:51:11,110
لا، لا، لا أريد ذلك
لتقف عارية بالنسبة لك.

975
00:51:11,110 --> 00:51:13,904
لقد فكرت في الأمر كثيرًا
بعناية والجواب لا

976
00:51:13,904 --> 00:51:16,407
لا أود أن أطرح
في عارية بالنسبة لك.

977
00:51:16,407 --> 00:51:19,076
ولكن أنا فنان. هناك
لا حرج في ذلك.

978
00:51:19,118 --> 00:51:20,661
يبدو الأمر احترافيًا تمامًا،

979
00:51:20,703 --> 00:51:22,580
مثل الطبيب أو المحامي.

980
00:51:22,621 --> 00:51:25,749
محامي؟
حسنا، على أية حال، ماذا عن ذلك؟

981
00:51:25,749 --> 00:51:27,293
لا، ليونا، لا.

982
00:51:28,752 --> 00:51:32,006
ما الذي تعارضه، التظاهر أو العري؟

983
00:51:32,047 --> 00:51:33,882
لا. أصاب بنزلات البرد.

984
00:51:37,011 --> 00:51:39,638
ليونا، لا أستطيع اتخاذ قرار بشأنك.

985
00:51:39,638 --> 00:51:41,515
أنت لست بالضبط
نوع الفتاة المجاورة.

986
00:51:41,515 --> 00:51:43,100
أنت بحاجة إلى شيء ما.

987
00:51:43,142 --> 00:51:45,811
إما الضرب أو
بعض دروس يوم دوريس.

988
00:51:46,937 --> 00:51:48,772
انظر الآن، إذا كنا سنفعل ذلك
اصنع دوائر كبيرة معًا

989
00:51:48,772 --> 00:51:50,733
ويبدو كما لو أننا كذلك،

990
00:51:50,774 --> 00:51:53,819
سوف تضطر إلى التوقف عن الاهتزاز
في لي على بدوره، حسنا؟

991
00:51:56,155 --> 00:51:58,699
نعم أيها السيد القدير والمعلم.

992
00:51:58,699 --> 00:52:00,326
أنت تقول، وأنا أفعل.

993
00:52:02,703 --> 00:52:04,747
رن الهاتف، هل أذهب؟

994
00:52:04,788 --> 00:52:05,623
مم-هممم.

995
00:52:08,375 --> 00:52:09,209
مرحبًا؟

996
00:52:13,005 --> 00:52:14,798
الآن أنا مجنون.

997
00:52:14,798 --> 00:52:16,759
أنا مجنون حقا!

998
00:52:16,759 --> 00:52:18,385
لا تقل لي. هل هذا بالنسبة لي؟

999
00:52:20,346 --> 00:52:21,180
انها بالنسبة لي.

1000
00:52:22,389 --> 00:52:25,726
وهي فتاة أيضًا.
فقط في حالة العشور.

1001
00:52:26,560 --> 00:52:28,479
هل هذه أنت يا بيجي؟
لا، لا، لا تجيب.

1002
00:52:28,520 --> 00:52:30,564
يجب أن تكون أنت. الآن، استمع.

1003
00:52:30,606 --> 00:52:32,441
هل أخبرتك أنني سأكون في هذا الرقم؟

1004
00:52:33,442 --> 00:52:36,111
كم عدد الأماكن التي حاولت
قبل أن تتصل بي هنا؟

1005
00:52:38,447 --> 00:52:40,741
الآن ماذا تريد، أيها الديناميت-

1006
00:52:41,659 --> 00:52:44,036
من المفترض أن أكون فعالاً، أليس كذلك؟

1007
00:52:44,078 --> 00:52:45,663
أعني أنك أخبرتني بذلك
تتبع الأشياء

1008
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
أثناء تواجدك في مكان ما
القيام بكل ما هو عليه

1009
00:52:47,539 --> 00:52:49,792
كنت تفعل في مكان ما
الذي أنت غاضب جدًا منه

1010
00:52:52,127 --> 00:52:54,338
لم أفعل ذلك، لقد حصلت على علامة A في اللغة الإنجليزية.

1011
00:52:56,298 --> 00:52:57,091
حسنًا.

1012
00:52:58,008 --> 00:52:59,718
اتصل إيدي فرانشوت،
أردت التحدث معك،

1013
00:52:59,718 --> 00:53:01,011
وقال أنه كان عاجلا.

1014
00:53:01,053 --> 00:53:03,055
أيضا، لقد تعقبت
خدمة الرسول تلك

1015
00:53:03,055 --> 00:53:05,808
التي سلمت المال
النظام إلى المشرحة.

1016
00:53:05,808 --> 00:53:08,435
المال جاء من Dizzy Shaner.

1017
00:53:08,477 --> 00:53:09,853
نعم، هذا هو، هو-

1018
00:53:10,813 --> 00:53:12,106
نعم، الذي لعب دور Shortstop

1019
00:53:12,106 --> 00:53:13,899
لفريق ريد سوكس قبل عامين.

1020
00:53:15,651 --> 00:53:17,361
لا، لا أعرف عنوانه.

1021
00:53:17,361 --> 00:53:20,239
يمكنك البحث عنه
نفسك، أنا ذاهب إلى المنزل.

1022
00:53:26,120 --> 00:53:28,622
لا تحصل على أي وقت
من السلوك السيئ؟

1023
00:53:28,664 --> 00:53:29,748
يجب أن أسأل.

1024
00:53:31,834 --> 00:53:33,752
ماذا حدث للفتاة التي كنت معها؟

1025
00:53:33,794 --> 00:53:35,629
اعتقدت أنك قد تفضل السمراوات.

1026
00:53:35,671 --> 00:53:38,090
يجب أن يكون هناك طريقة ما
للحصول على المعدات معك.

1027
00:53:38,090 --> 00:53:39,967
حسنا، لا تفجر أي الصمامات.

1028
00:53:40,008 --> 00:53:43,011
يجب أن أذهب لرؤية
لاعب كرة سابق يدعى Dizzy Shaner.

1029
00:53:43,011 --> 00:53:45,681
ربما يحب الفتيات.

1030
00:53:45,723 --> 00:53:48,892
انه قليلا قبل الخاص بك
الوقت أو سأخذك معي.

1031
00:53:48,892 --> 00:53:51,186
ثم يجب أن أذهب لأرى
رجل اسمه فرانشوت.

1032
00:53:52,062 --> 00:53:53,397
هل يعنون لك شيئا؟

1033
00:53:55,315 --> 00:53:57,192
إيدي فرانشوت؟
مم-هممم.

1034
00:53:58,610 --> 00:54:02,072
كان متزوجا من
إلين لمدة 20 دقيقة.

1035
00:54:02,114 --> 00:54:04,450
هل عرفتها حينها أم بعد ذلك؟

1036
00:54:04,450 --> 00:54:05,951
بعد.

1037
00:54:05,951 --> 00:54:09,830
لقد اعتادت أن تكون عارضة أزياء بالنسبة لي. أنا
كان يقوم بإعلانات الموضة في ذلك الوقت.

1038
00:54:09,872 --> 00:54:12,875
أتذكر أنني واجهت الكثير من المتاعب
مما يجعلها تبدو عديمة الشكل.

1039
00:54:14,293 --> 00:54:16,211
هل تحدثت إلين عن فرانشنوت؟

1040
00:54:16,253 --> 00:54:17,546
لماذا انفصلا مثلا؟

1041
00:54:17,588 --> 00:54:20,090
لقد كان نوعًا من المروج.

1042
00:54:20,132 --> 00:54:22,676
حصل على التمويل معًا
لعروض برودواي

1043
00:54:22,718 --> 00:54:24,344
والمسرح الصيفي من هذا القبيل.

1044
00:54:25,179 --> 00:54:26,305
وحدث شيء ما

1045
00:54:26,346 --> 00:54:29,016
وخسر كل ما له
المال، إذا كان لديه أي شيء.

1046
00:54:30,058 --> 00:54:31,810
هل قالت إلين ما حدث؟

1047
00:54:33,562 --> 00:54:36,648
حسنا، لقد حصلت نوعا ما
الانطباع بأن..

1048
00:54:40,569 --> 00:54:42,613
بينما كان في نوع من المتاعب،

1049
00:54:42,613 --> 00:54:44,323
لقد تعرض للضرب والأذى.

1050
00:54:44,323 --> 00:54:47,075
أعني، سيئة حقا. ذلك
فعلت شيئا له.

1051
00:54:48,118 --> 00:54:50,829
قالت كلما الهاتف
رن، وكان يهز في كل مكان.

1052
00:54:52,498 --> 00:54:54,541
وأخيراً جعلها تطلقه.

1053
00:54:55,709 --> 00:54:59,671
لقد اعتادت أن تدعوني
وعلى، حول العمل عادة.

1054
00:54:59,713 --> 00:55:03,342
وبعد ذلك منذ حوالي عام،
لم تعد بحاجة إلى وظيفة بعد الآن.

1055
00:55:06,053 --> 00:55:07,095
أصبحت عشيقة

1056
00:55:07,095 --> 00:55:10,307
للسيد توماس إل كروكشانك من بيل إير.

1057
00:55:10,349 --> 00:55:12,351
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

1058
00:55:13,393 --> 00:55:15,145
إلا أنا.

1059
00:55:15,187 --> 00:55:19,024
هل لديك أي فكرة عما
ماذا تفعل في غروري؟

1060
00:55:19,858 --> 00:55:20,943
إذا ربت لي، باستر،

1061
00:55:20,984 --> 00:55:24,321
انا ذاهب لكسر عدد قليل
من عظامك الأكثر فائدة.

1062
00:55:24,363 --> 00:55:25,447
والآن صدقني،

1063
00:55:25,489 --> 00:55:28,867
يوما ما سوف ننظر إلى الوراء
كل هذا وسنضحك

1064
00:55:28,909 --> 00:55:31,662
سأبدأ بدونك.
سوف أراك غدا؟

1065
00:55:33,080 --> 00:55:35,290
إفطار؟
غداء.

1066
00:55:35,332 --> 00:55:38,252
سأطعمك بالزبيب
وسأسقيك بالنبيذ.

1067
00:55:38,293 --> 00:55:39,378
سوف أخفف عنك.

1068
00:55:39,419 --> 00:55:41,713
لو كنت أكثر مرونة، لكنت تفككت!

1069
00:55:43,131 --> 00:55:45,050
هل تستحق كل هذا العناء؟

1070
00:55:45,092 --> 00:55:48,053
نعم.

1071
00:55:53,767 --> 00:55:54,977
أجزاء وقطع.

1072
00:55:56,144 --> 00:55:57,229
أجزاء وقطع.

1073
00:55:58,188 --> 00:55:59,606
اجمعهم معًا، ستحصل على شيء ما.

1074
00:55:59,648 --> 00:56:02,484
الناس والساعات، كلهم ​​متشابهون.

1075
00:56:02,526 --> 00:56:03,902
ماذا تريد؟

1076
00:56:03,944 --> 00:56:05,779
لقد أرسلت حوالة بريدية بمبلغ 500 دولار

1077
00:56:05,779 --> 00:56:07,906
لدفع تكاليف جنازة إلين بوينز.

1078
00:56:07,948 --> 00:56:09,116
سنبدأ بذلك.

1079
00:56:10,325 --> 00:56:12,578
هل تدخن السيجار يا سيد ديلون؟

1080
00:56:12,619 --> 00:56:16,790
ساعد نفسك، إنهم جيدون
السيجار. غير مسموح لي.

1081
00:56:16,790 --> 00:56:18,500
الأطباء الأغبياء يعتقدون أنني أهتم

1082
00:56:18,500 --> 00:56:21,503
سواء كانوا يزعجون ذلك
تبقيني على قيد الحياة أم لا.

1083
00:56:21,503 --> 00:56:23,714
لكنني لا أريد أن أنفجر
متوسط الضرب لرجل آخر،

1084
00:56:23,714 --> 00:56:26,008
لذلك أنا لا أدخن.

1085
00:56:26,049 --> 00:56:29,303
ولكن إذا كان عليك أن تضيء
ويحدث أن تنفخ في طريقي،

1086
00:56:29,303 --> 00:56:30,846
لا أمانع في ذلك كثيرًا.

1087
00:56:31,930 --> 00:56:32,764
بالتأكيد.

1088
00:56:34,224 --> 00:56:36,435
هل ترى هذا الشيء الذي أنا فيه؟

1089
00:56:36,435 --> 00:56:37,269
هذا الجسم.

1090
00:56:39,021 --> 00:56:40,230
لقد كان شيئًا ما.

1091
00:56:41,398 --> 00:56:43,066
أعني أنني كنت سعيدًا بالعيش فيه.

1092
00:56:44,192 --> 00:56:45,569
استمري في ذلك طوال الليل،

1093
00:56:45,611 --> 00:56:49,406
املأها بالكامل بالخمر، مطاردة
حولها مثل قطة الزقاق

1094
00:56:49,448 --> 00:56:51,199
والحصول عليه للعب البيسبول من الدرجة الأولى

1095
00:56:51,241 --> 00:56:53,327
كل يوم من أيام الأسبوع ومرتين يوم الأحد.

1096
00:56:55,037 --> 00:56:55,954
ما بقي منه.

1097
00:56:58,248 --> 00:57:00,042
إنه للأطباء للتدرب عليه.

1098
00:57:02,377 --> 00:57:04,838
ماذا يهمك إذا أنا رقاقة
في جنازة شخص ما؟

1099
00:57:04,880 --> 00:57:06,381
حسنا، لماذا لا ينبغي لي؟

1100
00:57:06,381 --> 00:57:09,092
كانت إلين بوين مهمة
لكثير من الناس، لماذا أنت؟

1101
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
عملت بالنسبة لي.

1102
00:57:12,220 --> 00:57:17,184
أبقى المنزل، المطبوخ، بدا
من بعدي، حتى أبقيني نظيفًا.

1103
00:57:18,310 --> 00:57:21,188
تخيل فتاة مثل هذا
مع مثل هذه الوظيفة الرديئة.

1104
00:57:21,229 --> 00:57:22,940
لا يبدو أنها تمانع.

1105
00:57:22,981 --> 00:57:24,858
ولم أسمع قط شكوى منها.

1106
00:57:24,858 --> 00:57:25,776
ولم تغادر المنزل قط،

1107
00:57:25,817 --> 00:57:28,070
باستثناء الذهاب إلى المتجر أو شيء من هذا.

1108
00:57:28,111 --> 00:57:29,988
كم من الوقت كانت هنا؟

1109
00:57:30,030 --> 00:57:32,741
حوالي عام حتى أغسطس الماضي.

1110
00:57:32,741 --> 00:57:35,118
أنا مندهش أنها بقيت لفترة طويلة.

1111
00:57:35,160 --> 00:57:36,495
هذه وظيفة رديئة.

1112
00:57:37,537 --> 00:57:39,081
طيب كيف تعرفت عليها؟

1113
00:57:39,081 --> 00:57:42,000
يعني كيف حدث ذلك
أنها كانت تعمل لديك؟

1114
00:57:42,042 --> 00:57:43,001
ابن أخي إصلاحه.

1115
00:57:44,211 --> 00:57:46,797
كان يعلم أنني بحاجة إلى شخص ما،
فأحضرها.

1116
00:57:48,006 --> 00:57:51,927
قلت لها إنه أمر رديء
الوظيفة، لكنها ابتسمت فقط.

1117
00:57:54,137 --> 00:57:55,138
كانت تحب لعبة البيسبول.

1118
00:57:56,431 --> 00:57:58,016
وبطبيعة الحال، كانت من مشجعي يانكي.

1119
00:57:58,934 --> 00:58:00,352
نحيف.

1120
00:58:00,352 --> 00:58:03,522
كلهم من مشجعي اليانكي. من يعرف لماذا؟

1121
00:58:07,067 --> 00:58:07,859
كما تعلمون،

1122
00:58:09,861 --> 00:58:11,947
هناك بعض الكلمات لرجل في عمري

1123
00:58:11,989 --> 00:58:16,159
لا تستخدم بعد الآن لأن
أنها لا تبدو صحيحة.

1124
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
لكن عنها..

1125
00:58:20,956 --> 00:58:22,124
جيف لقد أحببتها.

1126
00:58:24,918 --> 00:58:25,711
نعم.

1127
00:58:29,089 --> 00:58:30,424
هيا، سوف تقوم بتدخين تلك المدفأة

1128
00:58:30,465 --> 00:58:31,717
أو مجرد السماح لها أن تحترق؟

1129
00:58:40,851 --> 00:58:41,685
أخبرني.

1130
00:58:42,978 --> 00:58:43,770
عندما هي..

1131
00:58:45,022 --> 00:58:46,064
هل كان هناك أي ألم؟

1132
00:58:47,691 --> 00:58:49,860
لا أود أن أفكر
كان هناك أي ألم.

1133
00:58:49,901 --> 00:58:52,654
جيف | لقد بدت سلمية للغاية.

1134
00:58:54,698 --> 00:58:56,616
لم يكن من الممكن أن تكون سلمية للغاية.

1135
00:58:58,243 --> 00:58:59,369
وفعلت ما فعلته.

1136
00:59:01,496 --> 00:59:03,457
لكن يمكنني أن أكتب كتابًا عن الأذى.

1137
00:59:05,167 --> 00:59:07,252
أنا فقط لا أحب أن أعتقد أن ذلك يؤذيها.

1138
00:59:09,171 --> 00:59:10,756
ضربة علي، هل ستفعل؟ ضربة علي.

1139
00:59:10,797 --> 00:59:11,631
بالتأكيد.

1140
00:59:20,766 --> 00:59:21,933
لماذا غادر؟

1141
00:59:21,975 --> 00:59:25,687
لا أعرف. هذه وظيفة رديئة، على ما أعتقد.

1142
00:59:25,729 --> 00:59:28,732
هل كان هناك أي شيء غير عادي
قبل مغادرتها مباشرة،

1143
00:59:28,732 --> 00:59:32,110
مثل المكالمات الهاتفية أو الزوار ربما؟

1144
00:59:32,986 --> 00:59:34,821
نعم، لقد تلقت بعض المكالمات الهاتفية.

1145
00:59:36,031 --> 00:59:38,658
أتذكر سيدة ذات اسم مضحك.

1146
00:59:38,658 --> 00:59:39,534
مثل متجرد.

1147
00:59:41,578 --> 00:59:43,413
بيل لامار؟
يمكن أن يكون ذلك.

1148
00:59:44,956 --> 00:59:46,833
لقد أعدت طعام الغداء في ذلك اليوم، كما هو الحال دائما.

1149
00:59:48,085 --> 00:59:51,088
ثم وجدت ملاحظة تحت
طبق مع الجبن.

1150
00:59:52,422 --> 00:59:54,049
كانت تعلم أنني أكره الجبن.

1151
00:59:54,091 --> 00:59:55,759
أنا دائما أؤجله حتى النهاية.

1152
00:59:58,220 --> 00:59:59,096
لا تبحث عني.

1153
01:00:00,138 --> 01:00:01,223
أنت شخص جيد.

1154
01:00:03,183 --> 01:00:04,518
وتقول: "شخص جيد".

1155
01:00:05,352 --> 01:00:07,145
التوقيع، إلين.

1156
01:00:08,980 --> 01:00:09,815
شانر.

1157
01:00:10,774 --> 01:00:14,402
هل يمكن أن تكون كذلك
نوع من الاختباء هنا؟

1158
01:00:14,444 --> 01:00:16,696
ما أعنيه هو الاختباء من القتلة؟

1159
01:00:18,073 --> 01:00:21,284
ماذا تحب الفتاة
أن تعرف عن القتلة؟

1160
01:00:21,326 --> 01:00:23,245
لديك الكثير من الأعصاب.

1161
01:00:23,286 --> 01:00:24,830
ادخل، إنه مفتوح!

1162
01:00:24,830 --> 01:00:26,748
يجب أن آخذ هذا السيجار منك.

1163
01:00:26,748 --> 01:00:28,333
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحترم أي شخص

1164
01:00:28,333 --> 01:00:29,835
الذي يضع الطرق على شخص ميت

1165
01:00:29,835 --> 01:00:30,961
وغير قادرين على الدفاع عن أنفسهم.

1166
01:00:31,002 --> 01:00:31,795
جيف آسف.

1167
01:00:31,837 --> 01:00:33,672
الى جانب ذلك، أنت تدخن مثل فتى الكشافة.

1168
01:00:37,300 --> 01:00:39,386
وكيف وصلت إلى هنا، أخبرني من فضلك؟

1169
01:00:39,427 --> 01:00:41,555
رؤية أخرى في الكرة البلورية الخاصة بك؟

1170
01:00:42,681 --> 01:00:45,392
أرسل أموال الجنازة إلى
مشرحة إلين بوين.

1171
01:00:47,811 --> 01:00:50,147
اسمع، لدي نظرية عنها
أنت والكرة البلورية الخاصة بك.

1172
01:00:50,147 --> 01:00:51,398
هل تريد سماعها؟
مم مم.

1173
01:00:51,439 --> 01:00:53,483
حسنا، سأقول
أنت على أي حال، لذلك استمع.

1174
01:00:53,525 --> 01:00:55,026
هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن تحصل عليها

1175
01:00:55,068 --> 01:00:57,863
مثل هذا التقدم الكبير علينا، في اتجاه واحد فقط.

1176
01:00:57,863 --> 01:01:00,365
هناك في ذلك الفندق،
لقد التقطت شيئا.

1177
01:01:00,407 --> 01:01:03,702
دفتر العناوين، دفتر الملاحظات،
يوميات، شيء.

1178
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
هذا ما هو مكتوب في كرتي البلورية.

1179
01:01:05,579 --> 01:01:06,580
هل تريد أن تبحث عني؟

1180
01:01:06,580 --> 01:01:08,415
ليس إذا كنت لا تهتم.

1181
01:01:08,456 --> 01:01:10,167
لكن سأخبرك بما سأفعله

1182
01:01:10,208 --> 01:01:11,459
سأحجزك للاشتباه،

1183
01:01:11,501 --> 01:01:13,295
الحق بمجرد وصولي من هنا.

1184
01:01:17,340 --> 01:01:20,635
السيد شنير. أنا الملازم لويس، الشرطة.

1185
01:01:20,635 --> 01:01:22,220
هذا هو شريكي، فلاهيرتي.

1186
01:01:22,262 --> 01:01:23,763
بالدوار مرحبا.

1187
01:01:23,805 --> 01:01:25,765
جي ، بالدوار شانر.

1188
01:01:25,807 --> 01:01:27,017
كما تعلمون، كنت أشعر بالتهاب في الحلق

1189
01:01:27,017 --> 01:01:30,270
الصراخ لك في حقل ايفرت.

1190
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
هل تدخن السيجار؟

1191
01:01:31,396 --> 01:01:32,564
ناه، المعدة.

1192
01:01:36,818 --> 01:01:38,028
ديلون!

1193
01:01:41,823 --> 01:01:45,493
ديلون!

1194
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
افتح يا ديلون!

1195
01:01:49,164 --> 01:01:51,041
ديلون، هذا أصبح قاسي، ديلون!

1196
01:02:38,713 --> 01:02:40,715
هل كان للأمر علاقة بإيلين؟

1197
01:02:42,592 --> 01:02:46,513
إيدي، حاول جاهداً. هل كان الأمر يتعلق بإلين؟

1198
01:02:53,520 --> 01:02:56,564
لقد أحببتها. لقد فعلت ذلك دائمًا.

1199
01:02:58,733 --> 01:02:59,567
حتى بعد.

1200
01:03:03,780 --> 01:03:07,951
لقد عملوا معي، أنا
لم يكن لديه الشجاعة بعد ذلك.

1201
01:03:28,555 --> 01:03:30,515
اتصل بالشرطة. لقد كانت هناك جريمة قتل.

1202
01:03:37,063 --> 01:03:39,774
لقد حدثت جريمة قتل، اتصل
الشرطة. ألا تهتم؟

1203
01:03:42,277 --> 01:03:43,528
لا يهمك؟

1204
01:03:52,662 --> 01:03:54,789
أين الهاتف؟ هل يمكنني استخدام الهاتف؟

1205
01:04:29,949 --> 01:04:30,784
مهلا مهلا.

1206
01:04:36,498 --> 01:04:39,376
آسف يا سيد، ولكنني اعتقدت أنك ميت.

1207
01:04:41,669 --> 01:04:43,671
لقد تم إلقائي بعيدا.

1208
01:04:49,219 --> 01:04:51,679
آسف يا صديقي. حظا أفضل في المرة القادمة.

1209
01:04:52,597 --> 01:04:53,431
ها أنت ذا.

1210
01:05:20,667 --> 01:05:22,085
هل هذا أنت يا بيج؟

1211
01:05:25,630 --> 01:05:27,590
أوه، لا ترسل لي من أي وقت مضى
نزولاً إلى قسم الأزياء هذا

1212
01:05:27,632 --> 01:05:29,426
مرة أخرى، لأنني لن أذهب.

1213
01:05:29,467 --> 01:05:31,302
إنهم فظيعون هناك!

1214
01:05:31,302 --> 01:05:32,804
هل حصلت على الماكياج على ما يرام؟

1215
01:05:34,597 --> 01:05:36,474
لقد أرادوا أن يضعوها علي.

1216
01:05:36,516 --> 01:05:38,268
عندما أخبرته أخيرًا أن هذا لرجل،

1217
01:05:38,309 --> 01:05:39,686
ثلاثة منهم تبعوني إلى هنا

1218
01:05:39,727 --> 01:05:41,604
فقط لإلقاء نظرة عليك.

1219
01:05:41,646 --> 01:05:45,191
اه. يا فتى. أتمنى ألا أبتسم.

1220
01:05:46,317 --> 01:05:48,111
أعرف شيئًا سيمنع ذلك.

1221
01:05:48,153 --> 01:05:50,280
هناك أمر بالقبض عليك.

1222
01:05:50,321 --> 01:05:52,782
لقد اتصل الملازم لويس
هنا خمس مرات هذا الصباح

1223
01:05:52,782 --> 01:05:54,492
من أجلك زبد في الفم.

1224
01:05:54,492 --> 01:05:57,162
حسنا، إذا كنت تريد الذهاب إلى
زبد، هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

1225
01:06:00,915 --> 01:06:02,542
لا بد أن أحدهم ركلني.

1226
01:06:04,669 --> 01:06:05,837
يبدو أن لاعب الجولف،

1227
01:06:08,256 --> 01:06:10,842
ما الأمر؟ صباحا
أنا نزيف أو شيء من هذا؟

1228
01:06:10,842 --> 01:06:13,052
أنت تبدو كما لو كنت
الذين يعيشون على نطاق واسع ماتوا للتو.

1229
01:06:14,179 --> 01:06:15,930
هل لديك القدرة على المزاح في كل شيء؟

1230
01:06:15,930 --> 01:06:17,599
تعتقد أنني معتاد على ترقيع الرجال

1231
01:06:17,599 --> 01:06:20,185
التي تم ركلها
وقتل عمليا؟

1232
01:06:21,144 --> 01:06:24,314
كنت تعتقد أنني كان لدي الكثير
من الممارسة في القيام بذلك.

1233
01:06:29,444 --> 01:06:31,070
أشعر أنني بحالة جيدة؟

1234
01:06:31,112 --> 01:06:33,615
ليست ودية. ليست ودية على الإطلاق.

1235
01:06:33,615 --> 01:06:34,866
أكثر؟
لا، لا، لا.

1236
01:06:34,908 --> 01:06:36,910
لا، لا شكرا. ًلا شكرا.

1237
01:06:40,121 --> 01:06:42,290
إنه الملازم لويس
مرة أخرى. انه حقا بعدك.

1238
01:06:42,332 --> 01:06:43,583
لا ألومه.

1239
01:06:43,625 --> 01:06:45,418
في كل مرة أطرح الأسئلة
نبذة عن إلين بوين،

1240
01:06:45,460 --> 01:06:46,628
يتم قتل شخص ما.

1241
01:06:49,130 --> 01:06:51,049
أعتقد أنه يجب أن يعرف أنني أعرف شيئًا ما.

1242
01:06:51,049 --> 01:06:53,218
ماذا تعرف؟
كثيراً.

1243
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
ولكن هناك قطعة أو قطعتين مفقودتين.

1244
01:06:56,888 --> 01:06:59,098
أتمنى أن أعرف لماذا إيدي
قُتل فرانشوت.

1245
01:06:59,140 --> 01:07:00,850
من فعل ذلك؟ من؟

1246
01:07:00,850 --> 01:07:02,352
مرحباً فعلت ذلك.

1247
01:07:02,352 --> 01:07:05,480
لكنني لا أستطيع إثبات ذلك، لا
بعد على أي حال، ولكن سأفعل.

1248
01:07:05,480 --> 01:07:07,065
لأنني الآن مجنون.

1249
01:07:09,442 --> 01:07:10,276
يا.

1250
01:07:11,986 --> 01:07:13,363
ماذا؟
أين ذهبت قصتي؟

1251
01:07:13,363 --> 01:07:15,365
لقد تركتها هنا لتقرأها.

1252
01:07:18,993 --> 01:07:19,869
هيا، أعط.

1253
01:07:21,120 --> 01:07:23,540
هناك شيء واحد أكرهه وأكرهه.

1254
01:07:23,540 --> 01:07:26,334
إنه شاب طموح يبلغ من العمر 23 عامًا
طفل لديه الكثير من المواهب.

1255
01:07:27,377 --> 01:07:28,795
إنها قصة جيدة، بيج.

1256
01:07:28,836 --> 01:07:31,631
لقد قطعت نصف بوصة من جي
Willickers وأرسله.

1257
01:07:31,631 --> 01:07:33,258
للطباعة؟

1258
01:07:33,299 --> 01:07:36,427
أنا في مجلة الشهرة؟’ للطباعة؟

1259
01:07:36,469 --> 01:07:38,638
أنت لن تبكي، أليس كذلك؟

1260
01:07:42,642 --> 01:07:44,018
أوه، بيج.

1261
01:07:44,018 --> 01:07:47,605
لقد نقلت في قصتك أ
المرأة التي عملت لدى إلين.

1262
01:07:47,647 --> 01:07:48,982
هازل فيليبس، خادمة المنزل.

1263
01:07:49,023 --> 01:07:50,108
والآن كيف وصلت إليها؟

1264
01:07:50,149 --> 01:07:52,026
لقد كانت في الكتاب يا هازل.

1265
01:07:52,068 --> 01:07:53,027
ذهبت لرؤيتها الليلة الماضية.

1266
01:07:53,027 --> 01:07:55,113
لقد عملت لدى إلين وذاك
الرجل الذي كان يحتفظ بها

1267
01:07:55,154 --> 01:07:58,074
كروكشانك، على ما أعتقد.
مم-هممم.

1268
01:07:58,116 --> 01:08:00,493
وقالت الخادمة كان هناك بعض
نوع من القتال، أليس كذلك؟

1269
01:08:00,493 --> 01:08:02,996
نعم، ضربتها، في حالة سكر.

1270
01:08:03,037 --> 01:08:04,163
غيور، على ما أعتقد.

1271
01:08:04,163 --> 01:08:06,499
شيء عن إلين
إعطاء المال لفرانشوت.

1272
01:08:06,541 --> 01:08:08,751
على أية حال، الخادمة سمعت كل شيء.

1273
01:08:08,751 --> 01:08:09,961
وقالت إن الأمر كان عنيفًا للغاية.

1274
01:08:10,003 --> 01:08:12,005
ثم جاء كروكشانك
تمزيق الخروج من غرفة النوم

1275
01:08:12,046 --> 01:08:13,047
وأرسلتها إلى منزلها.

1276
01:08:13,965 --> 01:08:15,550
لكنها سمعت محادثة

1277
01:08:15,550 --> 01:08:18,428
التي كان لدى كروكشانك على
هاتف مع رجل اسمه..

1278
01:08:19,679 --> 01:08:21,055
هل أنت مستعد؟

1279
01:08:22,682 --> 01:08:23,516
بن مرحبا.

1280
01:08:25,893 --> 01:08:28,646
جيف في اليوم التالي الخادمة
حصلت على إشعار لمدة أسبوعين، أليس كذلك؟

1281
01:08:28,688 --> 01:08:29,689
نعم.

1282
01:08:29,731 --> 01:08:32,317
لكن كيف؟ من إلين بوين شخصيا؟

1283
01:08:32,358 --> 01:08:34,986
أعني، فعلت الخادمة من أي وقت مضى
في الواقع ترى إلين بعد ذلك؟

1284
01:08:35,028 --> 01:08:37,488
لا، لقد حصلت على رسالة من
كروكشانك بعد أيام قليلة

1285
01:08:37,488 --> 01:08:38,865
مع راتب أسبوعين فيه.

1286
01:08:38,906 --> 01:08:40,575
لم تر إلين مرة أخرى.

1287
01:08:41,659 --> 01:08:42,702
تمام.

1288
01:08:44,329 --> 01:08:46,456
كان لا بد من وجود معروف
هناك في مكان ما.

1289
01:08:50,710 --> 01:08:51,669
تناسبها.

1290
01:08:53,087 --> 01:08:55,006
ماذا يفعل؟
سأخبرك لاحقا.

1291
01:08:55,006 --> 01:08:57,467
أولا، سأقول
كروكشانك بعض الأشياء.

1292
01:08:58,384 --> 01:09:00,094
وأريدك أن تبقي علامات التبويب عليه.

1293
01:09:00,094 --> 01:09:02,639
اكتشف أين يذهب وماذا يفعل.

1294
01:09:02,680 --> 01:09:05,350
أما بالنسبة لي، فسوف يكون لدي
الغداء مع فتاة صغيرة.

1295
01:09:11,939 --> 01:09:15,360
نعم. أوه، نعم، أود أن أتناول غداء ناف.

1296
01:09:16,819 --> 01:09:19,072
قلت، بالتأكيد، أحب الغداء.

1297
01:09:19,113 --> 01:09:22,075
سأدفع ثمنها حتى
هذا ما أعتقده عنك.

1298
01:09:22,116 --> 01:09:25,453
الآن؟ أنا أرسم صورتي.

1299
01:09:25,453 --> 01:09:27,705
هل تريد أن تعرف ما لدي؟

1300
01:09:27,705 --> 01:09:29,082
أنا نموذج رائع.

1301
01:09:30,375 --> 01:09:31,834
أوه، ما الوقت؟ سأكون هناك.

1302
01:09:33,419 --> 01:09:36,673
إذا كان مطعمًا فرنسيًا،
وربما آتي كما أنا.

1303
01:09:36,673 --> 01:09:41,135
تقلق بشأن ذلك يا حبيبي.

1304
01:09:57,777 --> 01:10:00,530
كيف من المفترض أن أحتفظ
علامات التبويب على Cruikshank طوال اليوم

1305
01:10:00,530 --> 01:10:03,032
إذا بقي في مكتبه بعد مغادرتك؟

1306
01:10:03,032 --> 01:10:04,909
حسنًا، هذه مشكلتك، لكن افعلها.

1307
01:10:11,290 --> 01:10:12,291
لدينا آخرون.

1308
01:10:13,167 --> 01:10:14,752
سيكونون في كل الأخبار
الوقوف في البلاد

1309
01:10:14,752 --> 01:10:17,088
بعد غد، حول
في نفس وقت الجنازة.

1310
01:10:17,130 --> 01:10:20,925
لقد حذرتك، أنت وذاك
مدير التحرير الخاص بك،

1311
01:10:20,967 --> 01:10:22,385
هناك قوانين ضد التشهير.

1312
01:10:22,427 --> 01:10:23,720
شيء تبين أنه صحيح

1313
01:10:23,761 --> 01:10:25,346
لم يعد التشهير بعد الآن يا سيد كروكشانك.

1314
01:10:25,346 --> 01:10:28,307
أي شيء أكثر عليك أن تفعل
قل يمكن أن يقال لمحامي.

1315
01:10:29,267 --> 01:10:31,060
ظننت أنك قتلتها، أليس كذلك؟

1316
01:10:31,060 --> 01:10:33,396
هكذا يرحب بن
حصلت على مثل هذا عقد عليك.

1317
01:10:34,272 --> 01:10:37,734
لقد التقيت بها في حفلة و
سقط لها، الوجه الحقيقي.

1318
01:10:37,734 --> 01:10:39,986
لكنها كانت متزوجة و
لن تلعب الألعاب.

1319
01:10:39,986 --> 01:10:43,197
إذن أنت نادم على زوجها إيدي
فرانشوت، تم الاعتناء به.

1320
01:10:43,197 --> 01:10:44,991
لقد عمل عليه اثنان من الحمقى بشكل سيء للغاية،

1321
01:10:44,991 --> 01:10:47,034
لم يتعافى منه أبدًا.

1322
01:10:47,034 --> 01:10:49,120
ومن سيعتني به
عمل روتيني قليلا من هذا القبيل

1323
01:10:49,120 --> 01:10:51,914
ولا تفكر مرتين إذا
لقد قدمت له معروفًا أو اثنين،

1324
01:10:51,914 --> 01:10:54,208
مثل تمويله؟

1325
01:10:54,250 --> 01:10:55,793
لماذا يا بن مرحبًا، هذا هو من.

1326
01:10:55,793 --> 01:10:57,545
اخرج من هنا.
ليس بعد.

1327
01:10:57,587 --> 01:10:59,797
سوف تقوم بـ Nave the
موزة كاملة يا أخي

1328
01:10:59,839 --> 01:11:01,758
بدأت إلين في السماح لك
دفع الفواتير لها.

1329
01:11:01,799 --> 01:11:04,010
ما هو الاختيار الذي كان لديها؟

1330
01:11:04,051 --> 01:11:05,720
لكنها أعطت معظم
المال لإدي فرانشوت,

1331
01:11:05,762 --> 01:11:07,221
لإبقائه على قيد الحياة.

1332
01:11:07,221 --> 01:11:08,723
وعندما سمعت عن
ذلك، ضربت عليها.

1333
01:11:08,723 --> 01:11:10,183
لقد تشاجرت معها.

1334
01:11:10,183 --> 01:11:11,768
سمعت الخادمة كل شيء!

1335
01:11:16,647 --> 01:11:18,399
لقد كان حادثا.

1336
01:11:19,275 --> 01:11:20,276
لقد سقطت.

1337
01:11:21,319 --> 01:11:22,612
لم أقصد أن أؤذيها.

1338
01:11:23,696 --> 01:11:25,656
اعتقدت أنك قتلتها.

1339
01:11:25,698 --> 01:11:27,200
ومن سيتخلص لك من الجسد؟

1340
01:11:27,200 --> 01:11:29,994
حسنا، صديقك القديم،
صالح الرجل. بن مرحبا.

1341
01:11:30,036 --> 01:11:32,121
فقط أنت لم تقتلها حقا.

1342
01:11:32,163 --> 01:11:33,915
لقد سمح لك فقط أن تعتقد أن لديك.

1343
01:11:34,999 --> 01:11:36,375
لماذا قطع شجرة المال؟

1344
01:11:40,838 --> 01:11:42,256
على الأقل أنا لم أقتلها.

1345
01:11:42,298 --> 01:11:43,674
ليس هناك أي جريمة المعنية.

1346
01:11:43,716 --> 01:11:44,842
حسنا، هناك الآن.

1347
01:11:45,718 --> 01:11:48,513
تم إطلاق النار على إدي فرانشوت
حتى الموت الليلة الماضية.

1348
01:11:48,554 --> 01:11:49,931
كانت إلين بوين هي السبب.

1349
01:11:51,098 --> 01:11:52,433
يا فتى، لا بد أنها كانت من الدرجة الأولى

1350
01:11:52,475 --> 01:11:54,811
لإيقافك لفترة طويلة، من الصعب جدا.

1351
01:11:56,229 --> 01:11:57,897
ويائسة جدا في النهاية للقيام به

1352
01:11:57,939 --> 01:11:59,607
ماذا فعلت بنفسها في النهاية.

1353
01:12:07,824 --> 01:12:11,202
قل لي شيئا. السيد
توماس ل. كروكشانك،

1354
01:12:11,202 --> 01:12:13,412
ماذا ترى متى
تنظر في المرآة؟

1355
01:12:35,977 --> 01:12:38,312
سلطة النادل للرجل؟

1356
01:12:38,354 --> 01:12:41,816
نعم. صبها عليه مباشرة، من فضلك.

1357
01:12:42,817 --> 01:12:44,443
لا نصيحة إذا قمت بذلك.

1358
01:12:45,945 --> 01:12:47,154
نعم، سلطة، شكرا لك.

1359
01:12:50,241 --> 01:12:51,659
أخبرني أيها الحبيب

1360
01:12:52,702 --> 01:12:56,372
ماذا فعلت للنوم
حبوب منع الحمل قبل أن تقابلني؟

1361
01:12:56,414 --> 01:12:58,040
أنا آسف. حقا، أنا.

1362
01:12:59,458 --> 01:13:01,294
لقد كنت بالخارج طوال الليل. حقا خارج.

1363
01:13:01,335 --> 01:13:02,503
أين؟

1364
01:13:02,503 --> 01:13:03,462
لن تصدق ذلك.

1365
01:13:03,462 --> 01:13:05,965
حسنا، قررت ألا أفعل ذلك
صدق أي شيء تقوله.

1366
01:13:06,883 --> 01:13:08,593
كما تعلمون، أنت شيء
مختلفة حقا.

1367
01:13:08,593 --> 01:13:12,138
أنت أول موعد لي على الإطلاق
كان الذي حصل على ماكياج في جميع أنحاء لي.

1368
01:13:12,138 --> 01:13:13,639
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

1369
01:13:13,681 --> 01:13:15,391
التقطت بعض الكدمات.

1370
01:13:15,433 --> 01:13:17,602
تحت زهرته الوردية الجميلة من الجلد،

1371
01:13:17,602 --> 01:13:19,854
أبدو كشخص فعل ذلك وهرب.

1372
01:13:19,896 --> 01:13:21,480
لقد لاحظت عينك على الفور.

1373
01:13:21,522 --> 01:13:24,442
هل هو شنقا مرة أخرى؟
لا تمزح!

1374
01:13:24,442 --> 01:13:26,235
أنا حقا قلقة عليك.

1375
01:13:27,278 --> 01:13:28,654
أنت لا تفعل أي شيء
خطير، أليس كذلك؟

1376
01:13:28,696 --> 01:13:31,365
مهلا، أنا حقا
الوصول إليك، أليس كذلك؟

1377
01:13:34,702 --> 01:13:35,536
أخبرني.

1378
01:13:36,370 --> 01:13:38,289
هل ألقي تلك التعويذة السحرية؟

1379
01:13:42,460 --> 01:13:45,087
في واقع الأمر، أنت كذلك.

1380
01:13:46,964 --> 01:13:49,800
فقط، هناك شيء واحد عنه
لنا أن يقلقني حقا.

1381
01:13:52,303 --> 01:13:56,015
كان شيئا على حد سواء
سوف تضطر إلى مواجهة معا.

1382
01:14:00,811 --> 01:14:02,355
ماذا لو حملت؟

1383
01:14:07,151 --> 01:14:10,029
أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. أنا
لا أعرف كيف حدث ذلك.

1384
01:14:10,029 --> 01:14:12,323
هل هناك أي شيء
يهم مع القهوة؟

1385
01:14:12,365 --> 01:14:14,575
القهوة يا سيدي؟ أي شيء ذلك
يهم مع القهوة؟

1386
01:14:14,575 --> 01:14:15,409
لا، لقد سألت فقط -

1387
01:14:15,409 --> 01:14:16,994
الجو حار. القهوة.

1388
01:14:16,994 --> 01:14:18,746
حار، حار، ليس، حار، ليس، حار جداً.

1389
01:14:18,788 --> 01:14:19,789
قهوة ساخنة.

1390
01:14:19,789 --> 01:14:21,248
حار.

1391
01:14:21,248 --> 01:14:23,501
قهوة. حار.
حار.

1392
01:14:23,501 --> 01:14:24,335
حار.

1393
01:14:27,964 --> 01:14:29,465
عفواً يا آنسة.

1394
01:14:29,507 --> 01:14:31,133
سأكون مجرد دقيقة واحدة.

1395
01:14:31,175 --> 01:14:36,138
دقيقة واحدة فقط.

1396
01:14:40,601 --> 01:14:43,104
أوه لا. لا، لا، لا، لا،
لا. هذا واحد كثير جدًا.

1397
01:14:43,104 --> 01:14:44,939
الآن، أنظري يا فتاة الطيور.
اعتقدت أنني قلت لك-

1398
01:14:44,981 --> 01:14:47,274
لقد أخبرتني أن أراقب كروكشانك.

1399
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
ولقد فعلت ذلك طالما كان ذلك يعني أي شيء.

1400
01:14:49,360 --> 01:14:51,570
لقد كنت في المكتب الخارجي
مقابلة سكرتيرته،

1401
01:14:51,612 --> 01:14:54,865
التظاهر بأنني كنت أفعل ميزة
على الجنس والفتاة المهنية.

1402
01:14:54,907 --> 01:14:56,367
تكون قصة جيدة بالمناسبة.

1403
01:14:56,409 --> 01:14:57,994
فقط كيف يمكنك الحصول على الصور؟

1404
01:14:57,994 --> 01:14:59,578
جيف صفير
آه، كروكشانك.

1405
01:14:59,620 --> 01:15:01,539
حسنا، مرحبا وصلت و
ذهبوا إلى المكتب

1406
01:15:01,580 --> 01:15:03,457
وصاح هو وكروكشانك
لمدة نصف ساعة تقريبا

1407
01:15:03,457 --> 01:15:05,418
حتى النهاية، مرحبًا بك يا اليسار،

1408
01:15:05,459 --> 01:15:07,169
ثم أجرى كروكشانك مكالمة هاتفية.

1409
01:15:08,462 --> 01:15:11,007
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
العمل بالنسبة لك بعد الآن.

1410
01:15:11,007 --> 01:15:13,634
كروكشانك؟
لقد قتل نفسه.

1411
01:15:13,634 --> 01:15:14,677
نهاية القصة.

1412
01:15:18,472 --> 01:15:21,225
ليس إذا كنت أعرف ما
كانت تلك المكالمة الهاتفية الأخيرة.

1413
01:15:21,225 --> 01:15:22,560
لكنك لن تعرف عن ذلك.

1414
01:15:22,601 --> 01:15:23,477
أوه، أليس كذلك؟ أنظر إلى هذا.

1415
01:15:23,519 --> 01:15:24,770
وعندما دخلت السكرتيرة إلى المكتب

1416
01:15:24,812 --> 01:15:26,355
لقد سرقت هذه القائمة بجميع مكالماته الهاتفية

1417
01:15:26,355 --> 01:15:27,481
الذي صنعه قبل وفاته.

1418
01:15:27,481 --> 01:15:29,358
وهذا هو آخر ما صنعه.

1419
01:15:29,358 --> 01:15:31,068
شقق بيسكين، الآنسة بيل.

1420
01:15:32,194 --> 01:15:33,070
بيل لامار.

1421
01:15:33,112 --> 01:15:34,405
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
كن مجنونا جدا إذا كنت تعرف

1422
01:15:34,405 --> 01:15:35,740
ما الذي قاطعتك من أجله.

1423
01:15:38,409 --> 01:15:40,036
والآن اسمعي يا فتاة
أنت تقاطع،

1424
01:15:40,036 --> 01:15:41,746
عندما تخرج، خذها إلى الحديقة

1425
01:15:41,787 --> 01:15:43,581
وشراء بعض الفول السوداني لإطعام الحمام.

1426
01:15:43,622 --> 01:15:44,498
هل ستفعل ذلك؟

1427
01:15:46,000 --> 01:15:46,876
أخبرها أنني تعرضت للدهس.

1428
01:15:46,917 --> 01:15:48,836
هذا هو الشيء الوحيد الذي سوف يغفر لي.

1429
01:15:48,878 --> 01:15:49,712
شكرا، بيج.

1430
01:16:01,057 --> 01:16:01,849
تذكرنى؟

1431
01:16:01,891 --> 01:16:03,559
مصاصة 20 دولارا؟

1432
01:16:03,601 --> 01:16:04,727
صديق بيل لامار،

1433
01:16:04,727 --> 01:16:06,645
الذي لم يهتز حقًا بعد كل شيء.

1434
01:16:07,521 --> 01:16:10,024
حسنًا، لقد عادت.

1435
01:16:10,066 --> 01:16:11,525
حسناً، كنت سأتصل بك،

1436
01:16:11,525 --> 01:16:14,028
ضع لم أكن أعرف من أنت.

1437
01:16:14,028 --> 01:16:16,447
لقد كنت فقط على هذا
العمل بضعة أسابيع

1438
01:16:16,489 --> 01:16:18,407
وأنا لا أعرف الجميع.

1439
01:16:20,451 --> 01:16:22,620
حسنًا، أنا لا أعرف أحدًا تقريبًا.

1440
01:16:22,661 --> 01:16:26,248
حسنًا، حسنًا، لقد عادت.
ما هو رقم الشقة؟

1441
01:16:32,713 --> 01:16:34,131
فتاة كبيرة مثلك.

1442
01:16:50,773 --> 01:16:52,108
ماذا تريد؟

1443
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
يبتعد.

1444
01:16:57,905 --> 01:16:58,781
لو سمحت.

1445
01:16:58,781 --> 01:17:01,367
لا أستطبع. ليس لدي
الاختيار، أنا قادم.

1446
01:17:01,408 --> 01:17:03,494
اذهب بعيدا الآن!
أنا قادم.

1447
01:17:06,747 --> 01:17:09,291
هيا! هيا، ادفع.

1448
01:17:09,333 --> 01:17:12,419
ادفع طريقك للداخل. أنا معتاد على ذلك، هيا.

1449
01:17:17,133 --> 01:17:18,717
لماذا لا تتركه مفتوحا؟

1450
01:17:18,759 --> 01:17:21,804
أعني، دع العالم يأتي، هاه؟

1451
01:17:24,974 --> 01:17:25,933
أنا معتاد على ذلك.

1452
01:17:27,726 --> 01:17:28,936
ماذا تريد على أية حال؟

1453
01:17:34,150 --> 01:17:37,486
تم تدليك غرورك، حسنًا؟

1454
01:17:37,528 --> 01:17:39,029
بديل الأم؟

1455
01:17:39,947 --> 01:17:41,615
قليلا من الحب؟

1456
01:17:41,615 --> 01:17:43,576
حسناً، أنا أعرف كل شيء عن الحب.

1457
01:17:43,617 --> 01:17:45,786
أنا هنا بخصوص إلين بوين.

1458
01:17:45,828 --> 01:17:47,538
أنت نوع من المفتاح لكل هذا.

1459
01:17:47,538 --> 01:17:49,165
مفاتيح.

1460
01:17:49,165 --> 01:17:51,876
أوه، المقدمة بمرح.

1461
01:17:53,085 --> 01:17:55,838
أي حجم، أي شكل، أي شكل.

1462
01:17:57,339 --> 01:18:00,259
هذا هو المكان إلين بوين
جاءت عندما غادرت Dizzy Shaner.

1463
01:18:00,301 --> 01:18:03,262
حصلت على مكالمة هاتفية
منك وجاءت إلى هنا.

1464
01:18:03,304 --> 01:18:04,513
ثم حدث شيء جعلها

1465
01:18:04,513 --> 01:18:06,473
قررت أن تقتل نفسها، ماذا كان ذلك؟

1466
01:18:08,100 --> 01:18:09,685
أعني أنها كانت تمتلك كل شيء

1467
01:18:09,727 --> 01:18:11,312
ماذا حدث هنا مع إلين؟

1468
01:18:12,438 --> 01:18:13,522
استمع يا سيد

1469
01:18:16,650 --> 01:18:21,655
لقد كنت في هذه الغرفة
منذ ما يقرب من أسبوع الآن.

1470
01:18:22,031 --> 01:18:24,491
أعني، التحديق في الجدران.

1471
01:18:24,491 --> 01:18:26,327
النظر والتفكير.

1472
01:18:26,368 --> 01:18:27,870
هناك شيء واحد أعتقد أنه

1473
01:18:31,040 --> 01:18:33,375
أنا لا أجيب على أي أسئلة.

1474
01:18:34,501 --> 01:18:36,045
لا أحد.

1475
01:18:36,045 --> 01:18:36,879
لأن..

1476
01:18:38,631 --> 01:18:42,468
لأن هذه سيجارتي الأخيرة.

1477
01:18:45,554 --> 01:18:46,680
هل يجب أن أدخنه؟

1478
01:18:46,722 --> 01:18:49,391
لا، هذا أمر مهم
السؤال، أليس كذلك؟

1479
01:18:51,101 --> 01:18:52,978
هل تعلم ماذا فعلت هذا الصباح؟

1480
01:18:53,896 --> 01:18:55,272
هل تعرف ماذا فعلت؟

1481
01:18:57,650 --> 01:19:00,611
لقد سرقت الحليب من أسفل القاعة.

1482
01:19:00,611 --> 01:19:02,029
أليس هذا مهم حقا؟

1483
01:19:03,489 --> 01:19:07,618
وكذلك الموت والانتحار والقتل.

1484
01:19:07,660 --> 01:19:09,787
مثل إيدي فرانشوت، هل تسمعني؟

1485
01:19:14,792 --> 01:19:19,797
صراخ حسناء

1486
01:19:21,048 --> 01:19:22,508
كان عليك أن تشم حولك، هاه؟

1487
01:19:24,843 --> 01:19:26,178
كان عليك أن تشم حولك

1488
01:19:26,220 --> 01:19:27,763
حتى اكتشفت كل شيء.

1489
01:19:29,348 --> 01:19:30,182
كنت أعتقد.

1490
01:19:31,308 --> 01:19:34,103
حسنا، لا يزال هناك زوجين
من القطع المفقودة، أيها الحكيم.

1491
01:19:37,564 --> 01:19:38,399
شيء واحد.

1492
01:19:39,692 --> 01:19:41,360
لماذا قتل فرانكنوت؟

1493
01:19:41,402 --> 01:19:42,861
لماذا هو؟

1494
01:19:42,861 --> 01:19:44,905
لقد كان غير ضار تمامًا.

1495
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
ترى أيها الحكيم؟

1496
01:19:46,573 --> 01:19:48,367
أنت لا تعرف كل شيء.

1497
01:19:48,409 --> 01:19:49,326
الآن لن تفعل ذلك أبدًا.

1498
01:20:02,423 --> 01:20:04,842
افتح، إنها الشرطة!

1499
01:20:16,270 --> 01:20:17,563
احتفظ بها في مكانك الصحيح!

1500
01:20:23,110 --> 01:20:24,778
لقد هرب، مباشرة أسفل مخرج الحريق.

1501
01:20:24,820 --> 01:20:25,779
اخماد نشرة.

1502
01:20:29,700 --> 01:20:31,201
ساعدني في الخروج من هذا، هل ستفعل؟

1503
01:20:31,243 --> 01:20:33,245
عامل الهاتف، كيف يمكنك الحصول على الشرطة؟

1504
01:20:33,287 --> 01:20:34,913
عالم عادي.

1505
01:20:34,955 --> 01:20:37,041
ربما هذا هو نفس السلاح

1506
01:20:37,041 --> 01:20:38,876
الترحيب المستخدم في Franchot.

1507
01:20:38,876 --> 01:20:41,045
لقد فقدت واحدة في الخاص بك
كرة بلورية صغيرة.

1508
01:20:41,962 --> 01:20:46,300
إلين بوين. لا هي
لم ينتحر.

1509
01:20:46,300 --> 01:20:48,802
جاء تشريح الجثة هذا الصباح.

1510
01:20:48,802 --> 01:20:51,805
تلك الحبوب التي تناولتها كانت
عمليا 100٪ السيانيد.

1511
01:21:04,068 --> 01:21:05,903
حسنا، هذا يختتم الأمر.

1512
01:21:05,944 --> 01:21:07,821
من المفترض أن آخذه إلى مكتب هوارد

1513
01:21:07,821 --> 01:21:09,656
في اللحظة التي بخير فيها.

1514
01:21:13,827 --> 01:21:17,873
مارجوري، جيف ديلون. لقد
للتحدث معه، فإنه أمر عاجل.

1515
01:21:17,915 --> 01:21:19,375
خلع 30/30.

1516
01:21:19,375 --> 01:21:21,001
لقد انتهى.
لا، ليس كذلك.

1517
01:21:21,043 --> 01:21:22,169
هوارد، استمع.

1518
01:21:22,211 --> 01:21:24,922
أنا أتصل بشأن العلامة
في قصة إلين بوين.

1519
01:21:24,963 --> 01:21:27,216
الآن لا بأس بقدر ما يذهب،

1520
01:21:27,257 --> 01:21:28,342
لكنها لم تنته بعد.

1521
01:21:30,010 --> 01:21:31,762
أعلم أنهم ينتظرون
لقفل النماذج،

1522
01:21:31,804 --> 01:21:33,764
ولكن هناك شيئا خاطئا.

1523
01:21:33,764 --> 01:21:34,640
لا أعرف ما هو الخطأ.

1524
01:21:34,681 --> 01:21:36,934
لدي شعور فقط أن هناك المزيد لذلك.

1525
01:21:36,975 --> 01:21:38,685
مرحباً بنفسه قال أنه كان هناك،

1526
01:21:38,727 --> 01:21:41,480
ولكن هذا لا يعني أي شيء ما أعرفه.

1527
01:21:41,522 --> 01:21:43,065
حسنا، لماذا يخدعني؟

1528
01:21:43,065 --> 01:21:44,233
فقط لتجعلني أشعر بالسوء

1529
01:21:44,233 --> 01:21:46,151
بينما كان ينفخ بي
العقول من النافذة؟

1530
01:21:46,151 --> 01:21:50,239
انظر يا هوارد. هوارد، فقط
أعطني ساعة واحدة، حسنا؟ أوكاي.

1531
01:21:50,280 --> 01:21:51,448
وإذا جئت فارغة،

1532
01:21:51,490 --> 01:21:54,493
سألتزم هاري كاري
في غرفة الاستقبال الخاصة بك.

1533
01:21:54,493 --> 01:21:55,786
أنت في طريقك للخروج على أحد الأطراف.

1534
01:21:55,828 --> 01:21:57,121
لقد كنت خارجاً على أحد الأطراف لفترة طويلة

1535
01:21:57,162 --> 01:21:58,705
أشعر برغبة في بناء عش.

1536
01:21:59,665 --> 01:22:01,333
لماذا قُتل إيدي فرانشوت؟

1537
01:22:02,751 --> 01:22:04,461
أعرف الباقي ولكن..

1538
01:22:04,503 --> 01:22:05,587
لماذا إيدي فرانشنوت؟

1539
01:22:07,548 --> 01:22:10,217
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
فقط لا معنى له.

1540
01:22:13,846 --> 01:22:15,764
يا! ها أنت ذا!

1541
01:22:15,806 --> 01:22:18,809
لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك. أليس كذلك، بيجي؟

1542
01:22:18,851 --> 01:22:21,520
المكالمات الهاتفية، الرسائل.
لقد كنت يائسة.

1543
01:22:21,520 --> 01:22:22,729
أليس هذا صحيحًا يا بيجي؟

1544
01:22:22,729 --> 01:22:24,064
أين هي؟ ظللت أقول لنفسي.

1545
01:22:24,106 --> 01:22:25,441
لماذا لا أستطيع العثور عليها؟ أين هي؟

1546
01:22:25,482 --> 01:22:27,734
أين يمكن أن تكون؟ أليس كذلك، بيجي؟

1547
01:22:27,776 --> 01:22:29,903
لقد أخبرتك أنها ذهبت للركوب
عندما لم تظهر.

1548
01:22:29,903 --> 01:22:31,738
أخبرتك.

1549
01:22:31,780 --> 01:22:32,781
شكرا، بيجي.

1550
01:22:34,032 --> 01:22:38,245
أولا وقبل كل شيء، أفعل
لا تأخذ الهدايا من الرجال.

1551
01:22:38,287 --> 01:22:41,415
وإذا فعلت ذلك، فلن يكونوا فول سوداني!

1552
01:22:42,374 --> 01:22:45,544
ثانيا هل تصدقني لو قلت لك

1553
01:22:45,586 --> 01:22:48,088
أنا فعلا سعى بعد من قبل الرجال؟

1554
01:22:48,130 --> 01:22:51,717
يسمونني، يضايقونني من أجل مواعيد!

1555
01:22:51,758 --> 01:22:53,844
ولكن ليس أنت!
تكسير السوط

1556
01:22:53,886 --> 01:22:58,307
لا، معرفتك كثيرة
مثل أن تكون وحيدًا في الحياة.

1557
01:22:58,307 --> 01:23:00,392
لذلك قررت أن أتخلى عنك.

1558
01:23:00,434 --> 01:23:01,894
ما هو إلا القليل منك.

1559
01:23:01,935 --> 01:23:03,353
انتظر دقيقة. الآن، اسمحوا لي أن أشرح.

1560
01:23:03,353 --> 01:23:05,689
أوه، تحدث، تحدث. لقد سئمت من الحديث.

1561
01:23:05,731 --> 01:23:07,733
هل تريد القتال؟ ضعهم!

1562
01:23:07,733 --> 01:23:08,942
هيا أيها البطن الأصفر.

1563
01:23:08,942 --> 01:23:10,903
يعارك! ضعهم كرجل!

1564
01:23:10,903 --> 01:23:11,737
تعال!

1565
01:23:14,656 --> 01:23:15,616
الآن أعرف.

1566
01:23:17,784 --> 01:23:18,785
كنت تحبني.

1567
01:23:29,296 --> 01:23:30,380
تغلب عليه، بيج.

1568
01:23:30,714 --> 01:23:34,176
يمكنها البقاء.
انها تعليمية.

1569
01:23:34,468 --> 01:23:37,429
اه. عليها أن تتحول
في قصة تلك الفتاة التي...

1570
01:23:43,519 --> 01:23:46,063
بيجي، أين أخذوا بيل لامار؟

1571
01:23:47,231 --> 01:23:49,399
إلى السجن، والاحتجاز الوقائي.

1572
01:23:50,359 --> 01:23:52,110
كيف تريد أن تذهب إلى السجن؟

1573
01:23:56,365 --> 01:23:58,534
أنت لن تفعل ذلك
ابق، إنها مجرد زيارة.

1574
01:24:01,119 --> 01:24:03,080
تمام. سوف أتغير.

1575
01:24:03,121 --> 01:24:05,082
يمكنك مساعدتي مع السوستة.

1576
01:24:05,082 --> 01:24:06,208
سرور.

1577
01:24:06,250 --> 01:24:08,460
سأشاهد، إنه تعليمي.

1578
01:24:10,921 --> 01:24:11,755
دعنا نذهب.

1579
01:24:17,302 --> 01:24:19,346
ما زلت لا أرى ما هو جيد أنه يفعل،

1580
01:24:19,388 --> 01:24:20,931
يسحبني على طول الطريق إلى هنا،

1581
01:24:20,973 --> 01:24:23,976
فقط لمقابلة شخص ما إيف
لم أقابل حتى من قبل.

1582
01:24:24,017 --> 01:24:28,855
ليونا، لقد شرحت لك ذلك
في الكابينة. إدي فرانشوت.

1583
01:24:28,897 --> 01:24:31,525
لماذا يقتل إذا كان كل شيء
لقد ذهب إلى المشرحة

1584
01:24:31,567 --> 01:24:33,652
والتعرف على زوجته السابقة، لماذا؟

1585
01:24:33,694 --> 01:24:37,364
كان هناك واحد فقط
سبب محتمل. واحد فقط.

1586
01:24:37,364 --> 01:24:39,825
المرأة في المشرحة لم تكن إلين.

1587
01:24:39,825 --> 01:24:41,159
إلين بوين، هذا كل شيء.

1588
01:24:48,083 --> 01:24:49,251
أنت إلين بوين.

1589
01:24:59,261 --> 01:25:01,555
لقد كان بيل لامار هو الذي مات
في الفندق، أليس كذلك؟

1590
01:25:01,597 --> 01:25:03,432
لقد خمنت معظم القصة.

1591
01:25:04,308 --> 01:25:06,643
لم أخبرها بأي شيء.

1592
01:25:06,643 --> 01:25:09,396
لكنها ظلت تلاحقني طوال الوقت.

1593
01:25:09,438 --> 01:25:10,814
ومن ثم هي-

1594
01:25:10,814 --> 01:25:12,941
إنها تأخذ أمتعتي وملابسي.

1595
01:25:12,941 --> 01:25:15,319
لم يكن لدي أي شيء،
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان.

1596
01:25:15,360 --> 01:25:18,030
كان لديها دفتر العناوين الخاص بك
معها عندما ماتت.

1597
01:25:18,071 --> 01:25:20,073
ذهبت إلى الفندق
لذلك لن يتم العثور عليها

1598
01:25:20,073 --> 01:25:22,034
عندما بدأت في ابتزاز مرحباً.

1599
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
لكنه وجدها.

1600
01:25:23,744 --> 01:25:27,080
ثم بدأ بالبحث عنه
أنت. هذا هو المكان الذي جئت فيه.

1601
01:25:27,080 --> 01:25:28,040
محظوظ بالنسبة لي.

1602
01:25:30,375 --> 01:25:32,502
لقد بدأت بالتفكير
لقد نفد حظي.

1603
01:25:32,502 --> 01:25:34,379
لماذا ذهبت و
البقاء مع بيل لامار؟

1604
01:25:34,421 --> 01:25:36,214
هل كانت صديقة جيدة لك؟

1605
01:25:38,050 --> 01:25:39,426
لقد رتبت ذلك.

1606
01:25:41,845 --> 01:25:43,180
كنت سأخبرك عاجلاً،

1607
01:25:43,180 --> 01:25:46,600
ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك
لا يهم إذا كانت إلين ميتة.

1608
01:25:50,479 --> 01:25:52,064
لم أستطع أن أقول لك الحقيقة.

1609
01:25:53,315 --> 01:25:54,983
كنت خائفا منه.

1610
01:25:56,818 --> 01:25:58,195
ما زلت خائفا.

1611
01:26:00,364 --> 01:26:02,366
ستكون آمنًا هنا حتى يتم القبض عليه.

1612
01:26:07,204 --> 01:26:08,705
أنا أحب الرجل الخاص بك.
'

1613
01:26:18,006 --> 01:26:20,509
يمكنك أن تكون مستعدًا
لي لكونها على قيد الحياة.

1614
01:26:21,760 --> 01:26:22,969
لقد أغمي علي تقريبا.

1615
01:26:25,806 --> 01:26:28,266
لست متأكدًا من أنني أريد التحدث معك بعد الآن.

1616
01:26:28,308 --> 01:26:30,268
وقال الناس أننا لن نستمر.

1617
01:26:51,456 --> 01:26:52,749
شخص ما يتبعنا.

1618
01:26:57,045 --> 01:26:58,463
أنا أعرف.

1619
01:26:58,505 --> 01:26:59,798
10 دولارات إذا فقدتهم.

1620
01:27:01,341 --> 01:27:02,175
تمسك بقوة.

1621
01:27:12,144 --> 01:27:17,149
ها أنت ذا.

1622
01:27:18,275 --> 01:27:20,527
ابق معه واذهب إلى الشرطة.

1623
01:27:20,569 --> 01:27:22,070
ذلك الشارع أمامنا.

1624
01:27:22,112 --> 01:27:24,448
قطع بسرعة، وضرب
الفرامل، وسوف أقفز.

1625
01:27:32,914 --> 01:27:33,749
ليونا!

1626
01:27:59,149 --> 01:28:01,026
اذهب واحصل عليه.

1627
01:28:33,642 --> 01:28:34,810
ابحث عن المفاتيح.

1628
01:28:36,895 --> 01:28:38,230
هذا!

1629
01:28:38,271 --> 01:28:39,898
ادخل إلى الخلف وابق في الأسفل.

1630
01:28:41,900 --> 01:28:43,610
بغض النظر عما يحدث، ابق بالأسفل.

1631
01:29:02,087 --> 01:29:06,424
ابقى في الأسفل.

1632
01:31:20,809 --> 01:31:23,478
كلما أقول أي شيء
لطيفة لأي شخص هنا،

1633
01:31:23,520 --> 01:31:24,729
هذا يكلفني زيادة.

1634
01:31:25,814 --> 01:31:28,566
لكن أعتقد أن الأمر يستحق ذلك هذه المرة.

1635
01:31:28,608 --> 01:31:32,237
أنا أفعل شيئًا كهذا
أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

1636
01:31:32,237 --> 01:31:33,446
أنا أقوم برحلة شخصية

1637
01:31:33,530 --> 01:31:36,074
إلى مكتبك لتهنئتك.

1638
01:31:36,074 --> 01:31:37,826
هذه هي المرة الأولى التي يتم تسجيلها

1639
01:31:37,867 --> 01:31:40,412
التي أتذكرها أسبوعيا
مجلة تضرب الشوارع

1640
01:31:40,453 --> 01:31:43,248
مع آخر الأخبار
البند قبل كل الصحف اليومية.

1641
01:31:43,289 --> 01:31:45,625
أحسنت. أحسنتم جميعا.

1642
01:31:45,875 --> 01:31:46,793
وسام.

1643
01:31:46,835 --> 01:31:50,046
وأنت أيتها الشابة، أنت
اكتب مثل الملاك.

1644
01:31:50,088 --> 01:31:51,381
كيف عرفت أنني-

1645
01:31:52,465 --> 01:31:54,467
لا بد أنني نسيت ذلك
انزع اسمك، بيج.

1646
01:31:54,467 --> 01:31:57,595
وأنت يا جيف. ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1647
01:31:57,595 --> 01:32:00,140
ماذا عن اتخاذ عدد قليل
أسابيع إجازة، أيها الشاب؟

1648
01:32:00,140 --> 01:32:01,599
أوه، وقال انه لن يقول ذلك.

1649
01:32:01,599 --> 01:32:02,767
هل تريد؟
لا.

1650
01:32:02,809 --> 01:32:04,519
انظر، لقد أخبرتك أنه لن يقول ذلك.

1651
01:32:04,561 --> 01:32:06,146
أخبره أنك استقلت.

1652
01:32:06,146 --> 01:32:06,938
لقد استقلت.

1653
01:32:06,980 --> 01:32:08,314
جلين الآن، انظري هنا، أيتها السيدة الشابة.

1654
01:32:08,356 --> 01:32:09,774
سأكون ممتنا إذا واصلتم

1655
01:32:09,816 --> 01:32:11,693
أنفك الصغير الجميل خارج عملي.

1656
01:32:11,693 --> 01:32:12,861
جيف يعمل لصالحي.

1657
01:32:13,820 --> 01:32:15,488
أخبره بالقرار الذي اتخذته.

1658
01:32:16,573 --> 01:32:18,616
نحن نذهب بعيدا معا.

1659
01:32:18,616 --> 01:32:21,077
نحن نذهب بعيدا معا.
في شهر العسل.

1660
01:32:21,119 --> 01:32:21,953
في شهر العسل.

1661
01:32:22,996 --> 01:32:24,622
ربما حتى نتزوج.

1662
01:32:24,622 --> 01:32:26,916
لا يمكنك المغادرة الآن، أحتاجك هنا.

1663
01:32:26,958 --> 01:32:29,419
لدي قصة كبيرة قادمة
يصل ولا أحد للتعامل معها.

1664
01:32:29,461 --> 01:32:31,504
إذا غادرت، سأطردك.

1665
01:32:31,504 --> 01:32:33,923
أنت لا تهتم.
لا أهتم.

1666
01:32:33,965 --> 01:32:35,717
لن تعمل مرة أخرى أبدًا.

1667
01:32:35,717 --> 01:32:38,678
سأتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لديك وعاء لوضع الزهور فيه.

1668
01:32:47,604 --> 01:32:49,397
الآن، انتظر الآن.

1669
01:32:49,397 --> 01:32:50,732
انتظر دقيقة.

1670
01:32:52,358 --> 01:32:55,111
كنت أتفاوض فقط.
أنا حقا بحاجة إليك.

1671
01:32:55,153 --> 01:32:56,446
قد أضطر إلى القيام ببعض الأعمال بنفسي

1672
01:32:56,488 --> 01:32:58,865
إذا كنت لا تبقى حولها.

1673
01:32:58,907 --> 01:33:01,910
ليس الأمر أنني ضد المشاعر.

1674
01:33:01,951 --> 01:33:04,871
لن تصدق ذلك، ولكن
أنا عاطفي لخطأ.

1675
01:33:07,373 --> 01:33:10,126
الغزل الدوارة

1676
01:33:10,168 --> 01:33:11,419
ليونا سأفعل ذلك أحب أن أفعل ذلك.

1677
01:33:13,129 --> 01:33:14,839
يرتدي الرجال مثل هذه الملابس المثيرة للاهتمام.

1678
01:33:15,882 --> 01:33:17,509
هل هذا يبدو فظيعا؟

1679
01:33:17,509 --> 01:33:18,676
لا يزعجني.

1680
01:33:18,718 --> 01:33:20,011
سوف يتجعد كل شيء.

1681
01:33:20,053 --> 01:33:22,514
لا.
ما الأمر؟

1682
01:33:22,514 --> 01:33:23,681
ربما أنا خجولة.

1683
01:33:24,974 --> 01:33:26,643
أنت بحاجة إلى مشروب، ربما.

1684
01:33:28,186 --> 01:33:29,479
أنا أحب لوحاتك.

1685
01:33:30,313 --> 01:33:32,649
مولاج، أرشيل جوركي.

1686
01:33:32,690 --> 01:33:34,150
وتلك، ديزيل.

1687
01:33:35,068 --> 01:33:37,529
أتمنى أن أتمكن من شراء ديسيل.

1688
01:33:37,570 --> 01:33:40,115
عندما جئت إلى هنا لأول مرة، أنا
اعتقدت أنهم كانوا نسخا.

1689
01:33:42,033 --> 01:33:43,701
أنا لا أؤمن بالتقليد.

1690
01:33:43,743 --> 01:33:44,994
ولا أنا كذلك.

1691
01:33:46,246 --> 01:33:47,080
أنا أفهم الزائفة.

1692
01:33:59,717 --> 01:34:01,386
كنت سأخبرك.

1693
01:34:01,427 --> 01:34:02,595
لا، لم تكن كذلك.

1694
01:34:03,596 --> 01:34:06,766
لقد كنت أعطيك أ
فرصة في ذلك، فرصة طويلة.

1695
01:34:06,766 --> 01:34:08,768
منذ ظهر هذا اليوم.

1696
01:34:08,810 --> 01:34:10,311
عندما تبين أنك كنت السبب

1697
01:34:10,311 --> 01:34:12,564
ذهبت إلين للإقامة مع بيل لامار.

1698
01:34:12,564 --> 01:34:13,773
هل هذا فظيع جدا؟

1699
01:34:13,815 --> 01:34:15,316
ليس إذا أخبرتني بذلك

1700
01:34:15,358 --> 01:34:16,734
كنت سأمضغه قليلاً،

1701
01:34:16,776 --> 01:34:18,653
وكان ذلك سيكون نهاية الأمر.

1702
01:34:18,695 --> 01:34:22,615
لكنك لم تخبرني. و
يجب أن يكون هناك سبب.

1703
01:34:22,699 --> 01:34:26,911
لقد كنت متورطًا، حتى أذنيك الجميلتين.

1704
01:34:26,953 --> 01:34:28,454
لم تكن تعرف ما كان يحدث.

1705
01:34:28,454 --> 01:34:32,458
أعرف ما يكفي وأعرف
إسم اللعبة: الإبتزاز.

1706
01:34:32,500 --> 01:34:34,711
كنت تجمع من بن مرحبا.

1707
01:34:34,752 --> 01:34:37,172
منذ أن حصل على كروكشانك
على الخطاف، على الأرجح.

1708
01:34:37,213 --> 01:34:38,798
وقتا طويلا.

1709
01:34:38,840 --> 01:34:42,468
يكفي للبدء في جمع
الفن والماس.

1710
01:34:42,510 --> 01:34:43,428
كان من الممكن أن أعطي-

1711
01:34:43,428 --> 01:34:45,555
لا مزيد من الأكاذيب! لقد كان لدي ما يكفي.

1712
01:34:47,640 --> 01:34:49,392
حسنا، ما الذي يهم؟

1713
01:34:49,392 --> 01:34:52,437
جعل الرجل مثل مرحبا
دفع ثمن ما فعله؟

1714
01:34:54,189 --> 01:34:56,399
لم أقصد أي ضرر.

1715
01:34:56,441 --> 01:34:58,484
لم أكن أعرف أنه كان
سوف تتحول بهذه الطريقة.

1716
01:34:58,526 --> 01:34:59,360
لا.

1717
01:35:01,112 --> 01:35:02,906
لقد قمت ببيعي على طول الطريق.

1718
01:35:04,157 --> 01:35:05,700
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الالتفاف على التساؤل

1719
01:35:05,742 --> 01:35:08,870
الآن مرحبًا بك دائمًا تعرف أين
سأكون وماذا كنت أفعل؟

1720
01:35:08,870 --> 01:35:10,371
لقد كان يسبقني دائمًا.

1721
01:35:10,413 --> 01:35:13,374
في المشرحة، فرانشوت
المكان، على طول الطريق.

1722
01:35:13,416 --> 01:35:17,795
حتى في شقة بيل لامار.
كان هناك، ينتظر.

1723
01:35:17,837 --> 01:35:20,632
كان عليه أن يحصل
مكالمات هاتفية منك.

1724
01:35:20,632 --> 01:35:22,342
الذي لم يقصد أي ضرر.

1725
01:35:22,342 --> 01:35:23,218
كنت خائفا منه!

1726
01:35:23,259 --> 01:35:25,220
كان لديك أفضل سبب، عزيزي الطفل.

1727
01:35:25,220 --> 01:35:26,930
لقد كنت تقوده إلى أعلى الحائط.

1728
01:35:27,764 --> 01:35:29,682
وبعد ظهر هذا اليوم في المرآب،

1729
01:35:29,682 --> 01:35:32,477
عندما لا تبقى في
سيارة أجرة والذهاب للشرطة.

1730
01:35:32,477 --> 01:35:35,480
كنت تعلم أنه لن يفعل ذلك حتى
توقف لتعتني بي

1731
01:35:35,480 --> 01:35:37,315
لقد كان أنت الذي كان يلاحقك.

1732
01:35:37,357 --> 01:35:40,485
لقد كنت مجرد عامل جذب إضافي.

1733
01:35:40,485 --> 01:35:41,736
لقد كنت أنت الهدف.

1734
01:35:44,113 --> 01:35:45,907
لقد انتهى الأمر الآن.

1735
01:35:46,950 --> 01:35:48,993
ألا يمكن أن ينتهي الأمر حقاً؟

1736
01:35:49,035 --> 01:35:49,869
أوه، هو عليه.

1737
01:35:50,870 --> 01:35:53,414
30/30، فتاة الدمية. نهاية القصة.

1738
01:35:55,250 --> 01:35:56,084
سأشتاق إلك.

1739
01:35:57,293 --> 01:36:00,505
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
نسيتك، ولكن سأحاول.

1740
01:36:00,546 --> 01:36:04,092
وسيكون هناك وقت،
حوالي 10 سنوات هو تخميني.

1741
01:36:05,635 --> 01:36:07,929
لا تتصل بي عندما تكون
اخرج، سأتصل بك.

1742
01:36:15,728 --> 01:36:18,189
أنت لن تفعل-
لدي بالفعل.

1743
01:36:18,231 --> 01:36:19,857
تسليم خاص بالبريد اليدوي.

1744
01:36:20,942 --> 01:36:22,694
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير بالمحامين

1745
01:36:22,694 --> 01:36:24,946
والكفالة وما سترتديه في المحكمة.

1746
01:36:26,656 --> 01:36:29,951
أوه، فهمت الآن.

1747
01:36:29,993 --> 01:36:31,828
انها مجرد مزحة.

1748
01:36:31,869 --> 01:36:33,288
أنت تمزح فقط.

1749
01:36:33,288 --> 01:36:35,581
كان يجب أن أعرف أنك لن تفعل ذلك حقًا

1750
01:36:54,183 --> 01:36:55,560
قالت تلك الفتاة في مكتبك

1751
01:36:55,601 --> 01:36:57,520
لقد تركت لنا رسالة لنأتي إلى هنا.

1752
01:37:00,023 --> 01:37:04,277
جميلة بولي بوردي هنا.
لقد رتبت الأشياء مقابل المال.

1753
01:37:04,319 --> 01:37:05,153
ابتزاز.

1754
01:37:06,863 --> 01:37:09,115
ربما كان لديها شيء ما
للقيام به مع بيل لامار

1755
01:37:09,157 --> 01:37:11,701
الحصول على مفاجأة بين
أقراص النوم لها.

1756
01:37:15,580 --> 01:37:17,165
حسنا، تسألها عن التفاصيل.

1757
01:37:18,082 --> 01:37:19,667
لقد انتهت الحفلة بالنسبة لي.

1758
01:37:22,378 --> 01:37:24,130
ما زلت لا تعرف كل ذلك.

1759
01:37:27,300 --> 01:37:28,551
أنت لا تعرف شيئا واحدا.

1760
01:37:29,719 --> 01:37:31,220
الجزء الأكثر أهمية.

1761
01:37:33,097 --> 01:37:36,642
لقد وقعت في الحب معك. أنا
كنت قد تغيرت بالنسبة لك.

1762
01:37:39,312 --> 01:37:40,980
كنت سأتغير حقًا.

1763
01:37:42,940 --> 01:37:46,027
لو التزمت الصمت فقط.

1764
01:37:46,069 --> 01:37:47,153
هذه هي المشكلة.

1765
01:37:48,196 --> 01:37:49,822
كنت سأتغير أيضاً يا ليونا.

1766
01:38:09,967 --> 01:38:12,762
وصلتني رسالتك و
لقد فعلت ما طلبته.

1767
01:38:12,762 --> 01:38:13,596
ماذا حدث؟

1768
01:38:13,596 --> 01:38:15,264
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

1769
01:38:15,306 --> 01:38:16,974
لا أريد أن أتحدث عن
غدا سواء

1770
01:38:16,974 --> 01:38:18,017
أو في اليوم التالي.

1771
01:38:19,727 --> 01:38:21,145
ماذا فعلت بنفسك؟

1772
01:38:23,022 --> 01:38:24,107
لماذا؟

1773
01:38:24,107 --> 01:38:26,317
أنا لا أعرف، أنت
تبدو مختلفة. أحسن.

1774
01:38:27,151 --> 01:38:28,861
ربما أنا مجرد التعود عليك.

1775
01:38:31,239 --> 01:38:33,199
لماذا تجلس؟

1776
01:38:33,199 --> 01:38:34,534
ليس لدي أي شيء لأفعله.

1777
01:38:34,575 --> 01:38:36,702
حسنًا، ابحث عن شيء لتفعله.

1778
01:38:36,702 --> 01:38:39,163
في واقع الأمر، أنت
يمكن أن تحصل لي على بعض الأسبرين.

1779
01:38:40,248 --> 01:38:42,208
وتوقف عن الانحناء على الطريقة التي تفعل بها!

1780
01:38:42,625 --> 01:38:43,876
ألم يعلموك شيئا

1781
01:38:43,918 --> 01:38:45,336
في تلك المدرسة الغبية التي ذهبت إليها؟

1782
01:38:45,378 --> 01:38:46,629
من بين أمور أخرى،

1783
01:38:46,629 --> 01:38:48,423
لقد حدث أن صحن الكنيسة كان يتمتع بأفضل وضعية

1784
01:38:48,464 --> 01:38:50,007
في المدرسة بأكملها.

1785
01:38:52,135 --> 01:38:54,762

1786
01:39:05,273 --> 01:39:06,232
أراهن أنك فعلت.

1787
01:39:13,873 --> 01:39:16,532
<i> تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Davantshe </i>